起身

Well, he is slow to get up.

他起身速度很慢。

Rises from the slumberous mass

从那困倦的人群中起身。

The police seem to think it took place while the Snapdragon was going on.

德雷克夫人站起身说，警察大概以为是在玩火中取栗的时候发生的。

At the mouth of the Tahkeena, one night after supper, Dub turned up a snowshoe rabbit, blundered it, and missed. In a second the whole team was in full cry.

在达塔基纳河口的一个晚上，吃过饭后，杜波发现了一只雪兔，跳起身就追，没能捉到，全队的狗立即追了上去。

From somnambulism: once, sleeping, his body had risen, crouched and crawled in the direction of a heatless fire and, having attained its destination, there, curled, unheated, in night attire had lain, sleeping.

梦游者的恍惚状态：有一次在睡眠中，他起身低头弯腰去爬向没有热气的壁炉。爬到之后，他蜷缩着身子，在没有炉火取暖的情况下，穿着睡衣倒在那里睡了。

And when the ladies were retiring at the conclusion of their visit,Miss Crawlev hoped'Lady Southdown would be SO kind as to send her Lady Jane sometimes,if she could be spared to come down and console a poor sick lonely old woman'This promise was graciously accorded,and they separated upon great terms of amity

伯爵夫人和小姐起身告辞的时候，克劳莱小姐"恳求莎吴塞唐夫人不时让吉恩小姐到她家里走动走动。如果吉恩小姐能够腾出工夫来，给她这么个孤苦伶仃的病老婆子做伴儿的话，她非常欢迎"。客人们很客气的答应了。分手的时候两边都非常亲热。

Buck had tried not to fight Spitz be－fore, but this was too much.

巴克在雪下为自己做了一个暖和的洞穴，这使他很不情愿起身去吃掉自己的那份鱼。

He sprang to his feet rushed out of the room.

他跳起身奔出了房间。

He sprang up and rushed to the door.

他跳起身向门口跑去。

He rose to his feet and staggered on.

他站起身，摇摇晃晃地继续前行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。