起身

Well, I didn't see no way for a while, but by and by pap raised up a minute to drink another barrel of water, and he says: Another time a man comes a-prowling round here you roust me out, you hear?

啊！暂时嘛，我还没有找到一个法子。这时，爸爸起身又喝了一罐水。他说：下一回再看见有人蹑手蹑脚到这儿转游，务必把我叫醒，听到了吧？

Each time I get up, I meet people and usually run into someone it is nice to talk to.

我每次起身，都会遇到一些人，通常会遇到很谈得来的人。

She unfastened her white sacque at the throat.

她解开白色外衣的领口，突然感到天色黑了下来，赶紧起身去关门窗。

When I get up to switch on the light he suggests that we play a game of cards before going out to eat. And so we sit there by the window, with the dirty wash strewn over the floor and the Sandow exerciser hanging from the chandelier, and we play a few rounds of two handed pinochle.

我起身去开灯时他提议出去吃饭前玩一会儿纸牌，于是我们在窗前坐下玩了几把双人皮纳克，脏衣服堆在地板上，练桑多式体操的器械挂在吊灯上。

Follow up相送feet a step, sleeping in a seafront leg of his wife were kicked, woke up.

仲清跟著起身相送，双脚一迈，睡在一傍的妻子被蹬了一脚，醒了。

Nothing more to discuss, the secretary-general got to his feet, said goodbye and left the room.

没有什么可以讨论的了，秘书长站起身来，说了再见，然后离开了房间。

Such is just now not to such an extent as self to be compelled to enter Serbonian bog , call my consequence because of my know a lot about mother comes up, I tell self in heart lightly:"That is not bad casually trial "'s, show a thread of smile immediately , leave having clothes on up.

这样才不至于将自己逼入绝境，因为我非常了解母亲上来叫我的后果，我轻轻的在心里告诉自己："那不是可以轻易尝试的"，随即露出一丝微笑，起身穿起衣服。

The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood.

可怜的姑娘脸涨得绯红，痛苦地闭上了眼睛，拿起餐巾擦着嘴唇，餐巾上随即染上了一滴鲜血，于是她站起身来，奔进了梳妆间。

I entered; Linton was lying on the settle, and half got up to welcome me.

我进去了，林惇正躺在高背长椅上，欠起身来欢迎我。

This is where I sit up and take notice.

这才是真的让我坐起身，去注意的部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。