起跑

After a poor performance during qualifying (Kubica 13th, Heidfeld 14th), the German-Swiss team decided to put both drivers on one stop and start on the harder tyre.

在排位赛表现糟糕的速度后(Robert Kubica 排13位，Nick Heidfeld 排14位)，这支德国-瑞士车队决定两位车手将采取停一站的策略，并且用硬胎起跑。

004 The brake shall be adjustable in height so that it can block wheels of different diameters and in width to grip rims of different thickness.

起跑器车闸的高度和宽度都可以调节，可使不同直径和不同厚度的车轮都能被夹住。

She took my hand and we ran along the deck towards the lifeboats.

她拉住我的手，我们一起跑到甲板上，然后冲向救生艇。

I ran with a sasquatch because someone offered me 1,000,000 dollars.

我和北美野人一起跑了，因为有人给了我1百万美元。。。

"I wanted to stay up with Robles but he left us, but as long as I was able to stay in front of the pack, I felt fine," said Payne, commenting that he had ran the season's best, He's a very fast starter, and I knew that I had to stay with him or at least stay up with him, and stay ahead of the rest of the pack.

&我想要与罗伯斯保持在一起，但是他甩开了我们，但只要能待在第一集团里我就感到很好了，&Payne说，他已经跑出赛季最好成绩，&他起跑很快，我知道我必须跟他一样快，或者至少跟上他，跑在剩下人的前面。&

A movable gate that keeps racehorses in line before the start of a race.

起跑屏障在比赛开始前，使赛马位于线内的可以活动的门

To understand the paradox, the researchers set up a computer model of a sprinter's push-off.

为了解释这个矛盾的现象，研究者们建立了一个短跑运动员起跑的计算机模型。

Early morning, before the ceremony of start of a race of Shanghai, crew stand in silent tribute a minute, die mediumly in Sichuan earthquake with recall brethren, expression keeps watch home and the desire that treasure life.

清晨，在上海的起跑仪式之前，全体人员默哀一分钟，以缅怀在四川地震中的遇难同胞，表达守望家园和珍爱生命的愿望。

From dawn at Juyongguan Great Wall till sunset at Ming Tombs Reservoir, The North Face 100 2009 Beijing Changping Endurance Challenge Run was successfully held on April 25th.

从晨光初现的居庸关长城起跑，到夕阳斜照的十三陵水库收官，The North Face 100 2009北京昌平户外耐力跑挑战赛在4月25日成功落下帷幕。

In a sprint race, acceleration off the block is everything.

短跑比赛中，从起跑器上加速至关重要。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。