起跑

It took three years to get the bill through the legislative mill .

起跑时有五个，只有三个跑完全程

They went to Beijing to see a doctor for their child. The child had gotten leucocythemia and needed to transplant marrow. The child didn't know that they had divorced.

他们一起跑到北京去给孩子看病，孩子得了急性贫血性白血病，需要骨髓移植，孩子一直不知道他们离婚的事。

To make off with hurriedly.

与…一起跑掉

In other words, sprinters sacrifice the mechanical advantage of a long lever for the benefit of a stronger push-off.

换句话说，短跑选手牺牲了长杠杆所带来的力学优势从而获得了更为迅猛的起跑速度。

I said to him offhandedly, you know, when you're ready to run just call me, I'll be glad to run with you -- and moved on.

我马上对他说，当你准备跑步的时候只需打电话给我就行了，我很高兴能和你一起跑，并一直跑下去。

At the moment the horses leave the starting gate, the odds posted on the pari-mutuel board, which are calculated from all bets put down, almost always predict the race's outcome: Horses with the lowest odds normally finish first, those with second lowest odds finish second, and so on.

从各个马匹从起跑门开跑之时，胜败比值就在赛马赌金计算器板上显示出来—这是从下注的赌金计算出来的，而这种机率几乎总是能预测出赛事的结果。比值最低的马匹通常为冠军，比值第二低的则为亚军，依此类推。

So electronic starting platforms, photocells and photo finish are used to establish the placings.

因此，电子起跑台、光电管以及终点摄影技术都用来决定运动员的名次。

All the runners were at the ready, awaiting the pistol shot that would start the race.

所有的赛跑运动员都已各就各位，只等鸣枪起跑。

In a track race, if one runner gets off to a fast start, there is no reason why, on that account alone, her rivals should then be able to run faster than she.

在常规径赛中，如果一个运动员起跑非常快，那么毫无理由，她的对手会比她跑的更快。

Furthermore, this will allow the musculature of that leg and the hips to preload and reactively respond during the push phase.

此外，这将使腿部和臀部的肌肉预备应付起跑阶段的压力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。