起诉书

Serdar's Russian-born wife, who is pregnant with twins, said he was so busy working that he rarely went to the mosque, but sometimes read the Koran and helped her 11-year-old son with his homework.

这伙人互相依赖，受到信仰激励，希望成为圣战者&。在长达26页的起诉书中，控方没有证据显示该组织与&基地或其他国际恐怖组织有关联。

After Bain Capital announced its plans to buy 3Com in September 2007, the complaint alleges, Mr. Goffer broke a disposable cellphone in half and bit its 'SIM' computer-chip before telling an unidentified 'tippee' to dispose of the other half of the phone.

起诉书指控说，在贝恩资本于2007年9月宣布了收购3Com的计划后，高佛尔将一部一次性使用手机折成两半，并咬断了这部手机的SIM卡，并告知一个身份不明的&内幕消息获得者&处理掉这部手机的另一半。

The jury convicted Mahender Sabhnani and his wife Varsha of all charges in a 12-count federal indictment. The charges include forced labor and involuntary servitude .

陪审团判定马亨德萨博那尼及他的妻子瓦尔沙所有罪名成立，在联邦起诉书中包括强迫他人劳动以及奴役等在内共有12项指控。

Since Cobbet's indictment of the Reformation no language had so stirred the rage of "general ignorance", long content to take its legends on trust.

自cobbet的起诉书中的改革没有语言，所以激起风靡一时的&一般的无知&，只要内容采取其传奇的信任。

Contractor accused of bilking Isabel victims - A Maryland-based contractor bilked 54 people out of more than $400,000 for repairs to houses damaged in Tropical Storm Isabel that were never done, according to a federal indictment released in Virginia this week.

承办伊莎贝尔骗取被害人指控-马里兰州的承包商相当于54余人出40万元维修房子被烧毁热带风暴伊莎贝尔没有做，据联邦起诉书本周发表弗吉尼亚。

To aginst with fakes and duplicates, we will use new look and new packaging for the new version.

为了起诉书与假货和重复，我们将使用全新的外观和新包装的新版本。

According to Monday's lawsuit, Evans used no profanities and stated no threats against the teacher.

根据周一的起诉书称，凯瑟琳没有使用亵渎性言语，也没有直接威胁老师。

That's on top of the 9 million on the charge sheet.

在起诉书中，这笔6千万的巨款与那笔9百万黑钱一前一后，相映成趣。

The suit alleges that Cornett bought the peanuts at an O'Fallon store last August and later was eating them at his home when he bit into a "non-human animal tooth."

起诉书中称，去年8月份，科内特在美国奥法隆市的一家商店里购买了一包花生，他回到家吃花生时从中发现了一颗&非人类的动物牙齿&。

That the aforesaid conveyance to defendant E.F. be declared void and the judgment herein be declared a lien on said property

注：因共同过失为积极抗辩，故起诉书无需包含关于原告应有注意的声明。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。