起诉

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?! He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

The family was adamant that the tickets not be scalped and the Los Angeles Police Department is prepared to charge those they catch.

杰克逊的家庭成员坚决反对门票的倒卖的行为，洛杉矶警局也做好了起诉被捕黄牛党的准备。

If defendant shirks or takes to heels, plaintiff shall lay hands on him.

如果被告推卸或后退，起诉人应阻止他这么做。

In some kind of degree causes to withdraw the male right of suit to discuss shirks the misjudged law case responsibility for the procuratorial agency the method, is extremely disadvantageous to the judicial fairrealization.

新《刑事诉讼法》取消了原《刑事诉讼法》第108条关于人民法院在审查公诉案件时&对不需要判刑的，可以要求人民检察院撤回起诉&的规定。在司法实践中公诉案件撤诉的争议较大，做法各异。

The Finnish phone maker has received around 100 reports of its phones short-circuiting while being charged.

芬兰手机制造商已经收到大约100份由于手机短路而被起诉的报告。

The Finnish phone maker has received around 100 reports of its phones short-circuiting while being charged.

芬兰手机制造商已经收到约100份关于其制造的手机短路被起诉的报告。

Among the others artists who have expressed discontent over their cut of download revenues are Cheap Trick and The Allman Brothers Band, who jointly filed a lawsuit last year that accused Sony BMG Music Entertainment of shortchanging them

Cheap Trick 和 The Allman Brothers Band 也于去年联合起诉索尼唱片娱乐公司。

But still i''m havin memories Of high speed when the cops crashed, As i laughed Pushin the gas when my Glocks blast We was young and we was dumb but we had heart In the dark, where we survived through the bad parts Many dreams is what i had, and plenty wishes, No hesitation in extermination of these snitches And these bitches, they still continue to persue me A couple o'' movies, Now the whole world is tryin to screw me Even the cops tried to sue me So what can I do, but stay true, Sippin 22''s of brew And now the media is trying to test me, Got the press asking questions, tryin'' to stress me Misery is all I see, thats my mind state My history with the police Would shake the crimerate My main man had two strikes slipped, Got arrested and flipped, He screamed "Thug Life!"

但是，我仍记得那些警察撞车时的疯狂速度。当我的格洛克响起冲击着汽油，我笑了，我们那时年幼笨拙，但我们有心。我们在黑暗中度过了艰难岁月，许多梦想是我曾经拥有的，还有许多愿望。要灭绝这些告密者，我没有一丝犹豫。这些贱人，他们仍不放过我。像一些电影情节，如今全世界都要置我于死地，甚至警察也试过起诉我。因此，我别无他法，只能保持真诚的心。啜饮着陈年好酒。如今媒体要考验我，新闻界不断问问题，不遗余力要加压于我。我眼前全是痛苦，那是我的精神状态。我和警察以前的过节，将会动摇the crimerate 。我的一个重要的人栽在两次罢工中，被拘捕，扣上了手铐。他大叫，生活太恶心了！

While it requires a strong government to pass regulations from the top, it also can't work without a strong, independent civil society acting as a watchdog, spotlighting polluters and suing businesses that do not comply.

它一方面需要一个强大的政府自上而下实施管制，但另一方面，如果没有一个强大独立的市民社会担当监督者，曝光污染者，起诉那些不服从管制的企业的话，它也不可能产生任何效用。

While it requires a strong government to pass regulations from the top, it also can't work without a strong, independent civil society acting as a watchdog, spotlighting polluters and suing businesses that do not comply.

在它要求强势政府从高层通过法规时，也不可缺少一个强大的、独立的市民社会作为监督员，曝光污染者，起诉违规企业。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。