起诉

If anyone could litigate the issue, the plaintiff would be the proper person to do so, but some issues simply cannot be litigated by anyone at all

如果"任何人"都能对这一问题提出诉讼，原告就可能是就这一问题提出起诉的适当人选，但有些问题其实任何人都无权起诉。

The premise of divisibility of public prose-cution establishment is the doctrine of prosecuting discretion, which allocates prosecutor nol-pros discretionary.

公诉环节程序分流机制的建立是以起诉便宜主义为前提，赋予检察官不起诉裁量权。

Upon the indictment s being filed in court , the person accused must either plead guilty or nolo contendere or stand trial .

当得到对抗某人的证据的时候，大陪审团必须决定这个证据对起诉是否是公正的，决定是否准予大陪审团对于这起刑事案件起诉的回应。

"Article 112 When a people's court receives a statement of complaint or an oral complaint and finds after examination that it meets the requirements for acceptance, the court shall place the case on the docket within seven days and notify the parties concerned;"

第一百一十二条人民法院收到起诉状或者口头起诉，经审查，认为符合起诉条件的，应当在七日内立案，并通知当事人

If there is a prosecution the onus will normally be on the prosecutor to prove the case.

如果有起诉，通常起诉人有证明案情的责任。这个棘手的问题将在会上提出讨论。

Setting up the immediate processing procedure to the peccavi cases in the stage of review and prosecution consists of accepting and hearing divisions, right announcement, asking about criminal suspect, making writs and etc, a series of standard review and prosecution procedures.

认罪案件审查起诉阶段快速处理程序的构建包括对从受理分案、权利告知、讯问嫌疑人、制作文书到最终审批决定等一系列审查起诉流程的规范。

This is so because the former may get one fired or shunned, but not prosecuted for petty larceny; however, violence will probably result in both termination and prosecution.

这是因为前者可能得到一个发射或排挤，但不起诉，零用盗窃，但暴力事件可能会导致双方的终止和起诉。

Article 106 Where the pledgee exercises his pledge right to the pledgor or the debtor of the pledged obligation and is refused, he may bring lawsuit against the pledgor and debtor of pledged obligation, or sue the debtor separately.

第一百零六条质权人向出质人、出质债权的债务人行使质权时，出质人、出质债权的债务人拒绝的，质权人可以起诉出质人和出质债权的债务人，也可以单独起诉出质债权的债务人。

The biggest challenge for the prosecution, headed by Stephen Rapp, an American who was the chief prosecutor at the International Criminal Tribunal for Rwanda, will be to prove a clear line of command from Mr Taylor to the rebel militias.

执行起诉的最大一个障碍是如何找到证据来证明泰勒先生指挥了叛军的暴行，目前这个起诉由一位名叫斯蒂芬·拉普的美国人来领导，他曾是国际刑事法庭卢旺达区的法官。

The Samsung group is being investigated by a special prosecutor over claims it operated a massive slush fund for bribery.

三星集团目前正在接受特别起诉人调查。起诉人称其建立"小金库"专门用于行贿。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。