起誓

When any man sins against his neighbor and is required to take an oath of execration against himself, and when he comes for the oath before your altar in this temple

若有人得罪了自己的邻人，被迫以咒词起誓，而来到这殿内，在你祭坛前起誓

"By Mahommed, Prophet of God, and by Allah, God of the Prophet," replied his late foeman, there is not treachery in my heart towards thee.

"我对先知穆罕默德起誓，对真主起誓，"他刚才的敌人回答，我的心里没有对你有任何欺诈。

For ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

你们说，凡指着殿起誓的，这算不得什么。只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。

But this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and

和合本：来 7：21 至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶稣是起誓立的。

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself

6：13 当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓说

And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

23：21 人指着殿起誓，就是指着殿和住在殿里的起誓。

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclea to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sier; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

9：2 凡临到众人的事，都是一样。义人和恶人，都遭遇一样的事。好人，洁净人和不洁净人，献祭的与不献祭的，也是一样。好人如何，罪人也如何。起誓的如何，怕起誓的也如何。

As the good man is, so is the sinner; as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

好人如何、罪人也如何。起誓的如何、怕起誓的也如何。

"And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false."

其中的人虽然指着永生的耶和华起誓，所起的誓实在是假的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。