起草

The drafters adopted this list of exclusions on the assumption that the Convention applies only to goods that are movable and tangible. The nature of goods was made clearer in the French-language version of the 1964 Convention Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods, which used the phrase objets mobiliers corporels.

公约起草者所采纳的排除清单是基于假设公约仅适用于可移动的有形的货物，货物的性质在1964年关于国际货物销售统一法公约的法语版本中表述得更清晰，其使用谚语objets mobiliers corporals(法语意思是有形的可移动的物体)。

If a compound bow is set for a 29" draw length, it should always be shot from the full 29" draw position.

如果一个复合弓已设定为29 "提请长度，它应该永远是比赛的全部29条"起草的立场。

Mackay has played a major role in turning round the fortunes of the company, taking it out of administration in July 2002 and drafting in Gault to help him transform the ailing business.

麦凯发挥了转过身公司的命运了重大作用，同时它的管理在2002年7月在高尔特起草，以帮助他生病的企业改造。

At first, we considered just sending an outline of the proposal to the committees of jurisdiction and letting them write the bill, but Dick Gephardt and others insisted that our chances of success would be better if we started off with specific legislation.

刚开始时，我们考虑只送提案的纲要到那些司法委员会去，让他们起草法案，但迪克。格普哈特和其他人坚持认为，如果我们从立法的各个步骤入手，我们成功的机会将更大。在内阁会议厅会见了国会领袖们之后，我向鲍勃。

In some cases ,a ghostwriter may be called in just to clean up, edit,and polish a rough draft of an autobiography or a "how ——to "book.

在某些情况下，可以称为代笔，只是为了清理，编辑和波兰的一本自传或粗糙起草"如何-以"书。

Today Chairman Lau drafted a spare-time work plan for county magistrates, he wants me to give an opinion on it and make some revisions for him.

今天刘主任起草了一个县长公余工作方案，硬叫我参加意见，叫我替他修改。

He is sitting on a report prepared by Jacques Attali, a Socialist grandee, which advocates a liberal shake-up of such highly regulated sectors as taxis, pharmacies and shops. Given that these businesses touch so many of the voters who swept Mr. Sarkozy to power last year, he is unlikely to want to deprive them of their perks and protection ahead of the local elections.

他正在拖延一份由资深社会党员雅克·阿蒂利起草一份报告，该报告旨在鼓吹对出租车、制药和零售业等国家控制行业进行自由化的改革，鉴于报告所涉及行业的存在众多萨科奇的铁杆选民，因此，他不愿在地方选举前夕剥夺他们的合法利益以及相关的保护。

As the Guaranty building was being drafted, Grover Cleveland was re-elected 22nd president of the United States.

为保证建设正在起草，格罗弗克利夫兰再次当选第22届美国总统。

But it was only in 2006 that work began on drawing up a comprehensive plan for health-care reform.

但是，一直到2006年为医疗保险改革起草一份综合计划的工作才开始。

Both Hegesippus and Irenaeus proved that Gnostic doctrines did not belong to that deposit of faith which was taught by the true succession of bishops in the primary sees of Christendom; both in triumphant conclusion drew up a list of the Bishops of Rome, from Peter to the Roman bishop of their day; as Gnosticism was not taught by that Church with which the Christians everywhere must agree, it stood self-condemned.

这Hegesippus和依证明，诺斯底教义不属於该矿床的信念是所教的真正继承主教在小学看到的基督教；在胜利的最后起草了一份名单，罗马的主教，从彼得的罗马主教的一天；作为诺斯替主义没有教所教会与基督徒都必须同意，为自我谴责。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了