起航

"There was significantly more baggage than we anticipated," CUNARD Line president Pamela Conover said, explaining the delay

冠达游轮公司总裁帕米拉-科努华解释延迟起航的原因时说：行李比我们想象中要多得多。

You intend to attempt a voyage to Davy Jones' Locker. But I cannot help but wonder..

你们打算起航去"万劫不复之地"，但我不禁疑惑，为什么？

You intend to attempt a voyage to Davy Jones' Locker. But I cannot help but wonder...why?

你们打算起航去"万劫不复之地"，但我不禁疑惑，为什么？

I am now ready and prepared to embark on that journey.

我已经做好继续起航的准备。

On the return of the herald without any peaceful answer from the Corinthians, their ships being now manned, they put out to sea to meet the enemy with a fleet of eighty sail (forty were engaged in the siege of Epidamnus), formed line, and went into action, and gained a decisive victory, and destroyed fifteen of the Corinthian vessels.

Corinthian 等到使者返回，得知没有得到和平的答复，开始起航他们的八十条船的舰队出海迎敌（四十条船被用于 Epidamnus 的围城战），成一字排开，投入战斗，并且获得了一个决定性的胜利，摧毁了十五条 Corinthian 的船。

They set sail with the first fair wind .

他们在开始顺风时起航。

They set sail with the first fair wind.

他们一有顺风就扬帆起航。

There may have been some hocus-pocus before the ship sailed; but if not, it must have been removed within the last six months -and I am going down to look into the matter.'

在那船起航前就有了那么多的谣言；但是如果不，那有可能在离开的后六个月里发生－我也将进入事情内部注视发展。'

I do not want to leave because I met you, But I have to set sail in order to our future.Please trust what I say :I put you in my heart .forever...

我不想离开你因为我遇到了你，但是我不得不起航为了我们的未来，请相信我说的，我永远把你放在心里，永远。。。。。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了