起立

See, my whole life has been onstage, and the impression I get of people is applause, standing ovations and running after you.

他在另一个场合说，瞧，我的全部生活都在舞台上，我对人的印象就是掌声，长时间的起立鼓掌，然后跟在你的后面。

Throughout, the enthusiastic crowd gave him multiple standing ovations—when one woman shouted "I love you," he responded:"I love you, too, sister."

自始至终，热心的观众给了他多次起立，当一名妇女高喊&我爱你，&他回答说：&我也爱你，姐姐。&

Obama received several standing ovations from his own party during the prime time address.

奥巴马在演讲中获得了来自本党人士的起立欢迎。

The group's unique combination of technical ability and flair for entertaining has earned it many standing ovations.

该团体结合技巧於娱乐的演出天份独一无二，使得许多观众为之起立喝采。

Obama received several standing ovations from his own party during the prime time address.

奥巴马在黄金时间的演讲中，几次民主党的观众都起立为之鼓掌。

FAME has become a worldwide phenomenon consistently playing to standing ovations, sold out houses and great critical success.

名扬四海》已经成为了一种全球范围内的一种艺术现象：永远都能获得观众的起立鼓掌，座无虚席，并获得空前一致的好评。

Standing ovations greeted him onstage; parental slaps awaited him in the dressing room.

他在舞台上得到的是长时间的起立鼓掌，而在更衣室等着他的是父亲的巴掌。

Obama received several standing ovations from his own party during the prime time address.

在奥巴马演讲进行到高潮时，民主党人士多次起立鼓掌。

The old gatekeeper, seated on an ancient straight-backed wooden armchair chatting with a sedanchair carrier who sat on a bench opposite, rose respectfully to his feet as the brothers walked by.

大门内那个看门的李老头，坐在那把经过了无数年代的太师椅上面，跟一个坐在对面长板凳上的轿夫谈话，看见他们出来，便恭敬地起立，等他们跨过门槛以后，才坐下去。

But at last, when the Rev.Mr. Burgess rose and laid his hand on the sack , he could hear his

可是后来牧师伯杰斯先生起立，把手往那只口袋上一按，全场就静得能让他听见自己身上的跳蚤磨牙了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了