起立

But that was nothing compared to the huge standing ovation I got from the fans.

但那是没什么与我得到从风扇的巨大的起立欢呼比较。

He got the longest stand ovation I have ever seen.

他受到了我所见到的最长时间的起立鼓掌欢迎。

He received a standing ovation at the end of his speech at Cairo University.

在开罗发表的演讲结束后，他接受了大家的起立鼓掌。

He got the longest standing ovation I had ever seen.

他受到了我所见到的最长时间的起立鼓掌欢迎。

And I had beaten their country the day before, but I got a standing ovation from the crowd there.

我在昨天成功的打败了这个国家，但是却获得了观众的长时间起立鼓掌。

There was no standing ovation and i heard several mixed comments from other audience members.

并没有长时间的起立鼓掌，我从观众中听说了几种不同的评论。

When he rose to speak, he was accorded a prolonged ovation.

当他起立发言时，响起了经久不息的掌声。

But perhaps more significantly he also won a standing ovation at the end.

但或许更值得注意的是，当他的演说结束时，也赢得了听众起立鼓掌。

Oyez, oyez.

全体起立！

Gaits and movements performed at this level include collected and extended walk, trot, and canter; trot and canter half-pass ( a movement where the horse travels on a diagonal line keeping its body almost parallel with the arena wall while making bothe forward and sideways steps in each stride); passage ( a slow-motion trot); piaffe (an approach to "trot in place"); one and two tempi changes (where the horse changes from one lead to the other in the canter); and pirouettes (a 360-degree circle that is almost in place).

这一级别比赛所要表现的马的步法和动作包括自然而专注的慢步、快步和跑步；快步和跑步的半斜横步（这一动作要求马在每一跨步完成向前方和向侧方两步的同时沿一条对角线行走，还要保持身体几乎和马场的围栏平行）；巴沙基斜横部；琵阿斐步法（一种接近"原地快步"的步法）；一至两个步调变化（要求马在跑步中从一种节奏变为另一种）；以及皮鲁埃特急转（几乎原地做一个突然起立以后腿为轴心的360°旋转）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。