起立

You'd never have suspected that Sarah was an addict, unless you'd seen her a few hours after she'd glowingly received an award or ovation, when she was curled up in bed, anxious, needy, already jonesing for a fix.

你不会认为Sarah是一位瘾者，除非，在她得到一个奖或起立鼓掌几小时后，你看到了她，此时，她正蜷缩在床上、焦虑，渴求，早已渴望得到一剂暂时满足感。

After the game, in a series of short and soft answers, Wang kept smiling and insisting through an interpreter that he had no idea that he had been five outs from perfection until he finished the inning by giving up a single and getting a double-play grounder, then walking off to a standing ovation.

赛后，在一连串短而温和的回答中，王保持微笑经由翻译坚持他不知道他差五个出局数就完成完全比赛，直到他让队手击出一支一垒安打，一支双杀打，然后退场接受观众的起立鼓掌。

Wang, who, leaning indolently against the back of her chair in a position halfway between sitting and standing, asked, Have you had dinner?

大家肃然起立，出位恭接，只有汪太太懒洋洋扶着椅背，半起半坐道：吃过晚饭没有？

I speak insincerely standing up, salute: Chau Jie understood that, asks the presidium to feel relieved.

我言不由衷地起立，敬礼，说道："桥杰明白，请主席团放心。"

One's voice in speech did not fall, below the stage thousands of audience stands up applause, among them many people already were lachrymal light sparkles.

话音未落，台下数千名听众起立鼓掌，其中不少人已是泪光闪闪。

The positions between American women and Chinese womens are all not high, but the American women be lucky they can enjoy many traditional knight's customs, the respect women's etiquette is in the beautiful country society everywhere it is thus clear that:The man opens the door for the lady;Support the lady get off;On the street, the man walk outside side, the lady walk seamy side, to provide protection for lady; When lady have meal the hall, all mans want to stood up;Dining table front, the man wants to draw back the chair for the lady, treating the lady to stand to like the position to send back again the chair after death, the lady asks her to sit.

美国妇女和中国妇女的地位都不高，但美国妇女却有幸能享受许多传统的骑士习俗，尊重妇女的礼节在美国社会随处可见：男士为女士开门；扶女士下车；在马路上，男士走外侧，女士走内侧，以给女士提供保护；女士进餐厅时，所有的男士都要起立；餐桌前，男士要为女士拉开椅子，待女士站好了位置再把椅子送回女士的身后，请她就坐。

Lorin Maazel, the orchestra's music director,attending stood with arms respectfully to their sides.

在1000多听众起立肃敬听完他们的国歌后，乐团指挥家马泽乐指挥演奏了它。

Lorin Maazel, the orchestra's music director, conducted it right after North Korea's national anthem as the 1,000 people attending stood

在1000多听众起立肃敬听完他们的国歌后，乐团指挥家马泽乐指挥演奏了它。

Arose; and Lucan, by his death approved

起立了；还有鲁甘，死使他受到称赞

We suggest that monitory of the hemodynamic changes in posterior circulation is more relevant than monitory the anterior circulation in the study of syncope.

显示后大脑动脉的血流变化对瞬间的姿势改变远较中大脑动脉的变化显著且有意义，然此结果是否与临床上起立性晕厥病人的晕厥机制有关，仍需进一步的研究。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了