起立

Ait was a signal for everyone to stand up.

这对同学们来说是一个要求起立的信号

Announcement of over 1,000,000 US dollar ' s benefaction, In accordance with established practice, the presence of the people should be standing for acclaim.

宣布一百万美金以上的捐款数额时，按照惯例，在场的人应当起立鼓掌喝彩。

Presently Vaishnavcharan arose to declare himself in total agreement with the view of the Brahmani.

现在外氏瓦那柴拉尼起立，宣称完全同意女婆罗门的观点。

The appreciative Staples Center fans can't jump to their feet because half of them haven't sat down, yet.

斯台普斯中心里的观众不能起立欢呼，因为实际上他们半数人都还没坐下去呢。

And straightway the minions of the law led forth from their donjon keep one whom the sleuthhounds of justice had apprehended in consequence of information received.

他祈求上主庇佑他们，并请他们吻《圣经》。他们这十二名爱阿尔，个个从席位上起立，并以从亘古就存在的上主之名发誓说，他们将为主主持正义。

The backing was provided by traditional stringed instruments, including the morin khuur fiddle and the long-necked tobshuur lute, along with solid, stomping percussion, and the songs ranged from delicate and melodic folksongs to gutsy anthems such as the stomping and yelping Drinking Song, which inspired some impressive audience participation and a well-deserved standing ovation.

乐器包括传统的弦乐器，如马头琴和套布秀勒，以及坚实、厚重的打击乐。表演曲目从精巧、旋律美妙的民歌到赞美诗应有尽有。而狂欢式的"酒歌"更让现场观众深受感染，随之起舞，并长时间的起立欢呼

This paper mainly studies the technique of the width control of E2 edger mill which belongs to Panzhihua Iron and Steel Industry. It introduces the development of the technique. In addition, this paper describes the Automatic Width Control technique in detail, including the composing and the control principle of the AWC hydraulic system.

本文主要研究了攀钢E2轧机的自动宽度控制液压系统，介绍了宽度控制的发展概况，并详细论述了E2轧机宽度自动控制系统的组成及原理——针对轧制力变化引起立辊轧机有载辊缝波动而相应调节侧压位移量以补偿辊缝波动。

The court declared that the executive session, all the court staff to stand.

上午11时17分，法庭执行官宣布开庭，庭内全体人员起立。

At this point, I would like to ask my friends in the gallery to please stand up.

在这一点上，我想问我在画廊的朋友们，请起立。

They hit you from all sides, so I hid at the back of the room behind some sort of potted plant, but Jun found me and I was made to sit STAND sit STAND sit SIT STAND SMILE stand sit STAND smile politely STAND sit SIT stand STAND smile politely STAND sit SIT stand SMILE STAND SIT STAND SMILE STAND sit pat David SIT SIT stand tell David off STAND smile politely STAND sit SIT STAND smile politely STAND sit SIT stand stand SMILE POLITELY STAND SIT.

他们从各个部位拍击你，跟你打招呼，我最后躲到房间最里面盆载植物的后面。但JUN找到了我，于是我就开始坐下坐下起立坐下起立坐下坐下起立微笑起立坐下起立礼貌微笑起立坐下坐下起立起立礼貌微笑起立坐下坐下起立微笑起立坐下起立微笑起立坐下拍拍大卫坐下坐下起立让大卫起立礼貌微笑起立坐下坐下起立礼貌微笑起立坐下坐下起立起立微笑起立坐下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了