起皱

Those they almost put out of countenance,by calling morality rotten morality,righteousnessragged righteousness,and even filthy rags——andwhen you mention virtue,pucker up their noses asif they smelt a stink;at the same time that theyeagerly snuff up an empty canting harangue,as ifit was a pose of the choicest flowers:So they haveinverted the good old verse,and say now

几乎令人局促不安的是那些人称道德为腐败的道德、正直为褴褛的正直，甚至是充满了污秽的褴褛——一提到美德，他们就皱起他们的鼻子，好像嗅到了一股臭味；与此同时，他们空话连篇，仿佛那是一种最好的花环。

Ben Dollard frowned and, making suddenly a chanter's mouth, gave forth a deep note.

429本。多拉德皱起眉头，突然以领唱者的口型，发出个深沉的音符。

There was a tallish female Zentraedi close-by, someone Lisa had heard called Kazianna, who frowned a bit at Lisa's display of affection.

在Breetai的身旁站着一个高挑的女天顶星人，Lisa已经知道她叫Kazianna了。对Lisa这样来表示喜爱之情，她有些不高兴地皱起了眉头。

Cockle finish paper: Puckered finish to a sheet of paper, created through a creping machine.

皱纸：经过起皱纹机造成有皱纹的纸。

"I don't care for such personal conversation," she said coolly and managed a frown.

"我对这种私人谈话不感兴趣，"她故意皱起眉头冷冷地说。

He corrugate d his brows in throught.

他在沉思中皱起眉头。

I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts.

当你看着我轻轻皱起你的鼻尖，仿佛我是个傻瓜，我爱你

I love it that you get a little crinkle about you nose when you looking at me like I am nuts.

我爱你皱起鼻这个样子看我，好像我是傻子一样。

He picked it up, now crumpled and dirty.

他再捡起那张钞票的时候，它已经又皱又脏。

Palpatine gazed distractedly down at the graceful undula tions of the Mon Calamari principal soloist for a long moment, frowning as though there was so much he wanted to say, he was unsure where to begin.

在接下来好长一段时间里，帕尔帕廷漫不经心地往下看着那个蒙·卡拉马利独舞者的优美舞姿，双眉紧皱，似乎他腹中有千言万语要倾吐，却不知从何处说起。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。