起源的

Also, some of the Pacific Islanders, Maori being one of them, had the story of voyaging to explain their origin.

另外南岛语族扩散是因为意外也是一例，在展示中我们提到不同的说法，同时，毛利人也有关於航海的口传也是众多原住民族对於南岛语族起源的说法之一，这些也有在展示中提到。

VT and PVC originating from RVOT had the typical ECG characteristic which showed left bundle branch block with an inferior axis.

RVOT起源的VT和PVC具有典型的心电图特征，表现为典型的左束支传导阻滞型伴电轴右偏。

And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.

亚兰语原文为 karbelah ，一个具有亚喀得语起源的词汇，正如楔形文字文献所显明的，此词在其中出现的形式为 karballatu ，&软帽&。

By this theory the cabalists explain the origin of physical and moral evil in the world.

根据这一理论解释的cabalists起源的物质和道义上的罪恶世界。

However,whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans,or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago,is,as yet,an unanswered question.

不过，这种公平感究竟是僧帽猴和人类独自发展起来的，还是说它是从他们三千五百万年前的共同祖先那起源的，至今为止，这仍然是个问题。

There is common ancestor of eubacteria and eukaryota, archaebacteria are a group with unique and independent origin.

真细菌与真核生物具有共同的祖先，古细菌是一类具有独特的，独立起源的生物群

In the microscopic level, the cation bonds (Rb-O and Cd-O) valences and the subsequent rotations of the SO4 tetrahedra can lead to the driving force of the ferroelectric behaviour.

在宏观水平上，非对称的离子键和硫酸根四面体的旋转是RbCdS铁电性起源的驱动力。

Despite the widespread acceptance of trust as an informal governance institution, our understanding of its origins is nascent.

信托作为一个非正式的治理机构，尽管被普遍接受，我们对它的起源的理解才刚开始。

As the stress concentration area of the bolt,screw thread roots are the most common points for the sources of fatigue core.

作为螺栓应力集中处，螺纹根部R处是疲劳核心起源的最普遍位置，在此应力集中处，螺栓的微小制造缺陷或安装、运输过程中对其造成的损伤极易成为裂纹源，导致螺栓断裂。

It was the Cuban government which adopted the pertinent measures that put a definitive stop, under the Carter government, to plane hijackings, a scourge that originated in the United States itself.

这是古巴政府，通过的有关措施，提出一个明确的停止，在卡特政府，劫机事件，一，在美国自身起源的祸害。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。