起源于

Some rices were originated from China in which Thai and Chinese developed the new species together and grew here.

一些大米是起源于中国并经过泰国人和中国人共同研制开发并生长在此地的新品种。

In fact, if one decides that reasonable use may be derived from past practice, one may in fact be sanctioning the very activities that gave rise to the environmental problerms in the first place.

事实上，如果认为合理利用起源于以往的实践，那么，事实上它的行为已经将环境问题上升为首位。

The article mainly discusses the development of ritual sacredness and essence. In ancient China,although ritual originated from the activities of scarifying in the primitive society, it had sacredness, this characteristic gradually changed. At the beginning, ritual was the media between god and human being,and then developed as the principle of the dominated idea to the affairs of the world.

本文主要探讨礼的神圣性之演化和礼的本质，中国古代之礼虽然起源于原始社会后期的祭祀活动，具有神圣性，但是这一特性在以后的社会发展中逐渐演化，礼由最初沟通人、神关系的中介发展为春秋时代以礼为人世事务最终支配观念的原则。

Scribd began with a simple observation – there are billions of documents sitting siloed on people's hard drives.

Scribd起源于我们的观察，有成百上亿的文档躺在每个人都硬盘里。

The origin of the almighty dollar is in what is now the Czech Republic. In 1519, silver mine near the town of Joachimstal (literally "Joachim's valley," from the German Tal, meaning valley) began minting a silver coin called, unimaginatively, the Joachim staler. The coin, which was circulated widely, became better known by its clipped form, the taler.

至高无上的美元起源于现今的捷克共和国。1519年，位于Joachimstal镇(意为 Joachim山谷，源于德语，&Tal&为&山谷&)附近的一座银矿开始制造银币，银币的名称，不假思索的取名为Joachimster，这种银币广泛流通，后来名称简化为&taler&，变的更加有名。

Zombie culture stems from the voodoo religion of Haiti, where it is still believed that people can fall into mindless trances just like the walking dead we've seen on film (minus the missing limbs and snacking on human flesh).

僵尸文化起源于海地的伏都教，那里的人至今还相信人可以陷入无心智状态，就像我们在电影中看到的行走的死人一样（缺胳膊少腿，靠食用人肉为生）。

As one ascends, one transmutes foreign DNA that did not originate upon Earth or within your Great Central Sun.

你的提升将并不起源于地球或你们大中枢太阳的外来DNA改变。

"Heavy taxation is usually believed to take a higher toll on growth during cyclical upturns ... rather than in recession; yet, although the crisis originated in the US, it spread quickly to the EU and resulted in a slump of comparable proportions," the study says.

该研究报告表示：人们通常认为，高税收在上行周期中对经济增长的不良影响要大于经济衰退期；然而，尽管这场危机起源于美国，但它很快就扩散到欧洲，导致了同等比例的经济低迷。

In order to manage the affairs under the county level, the system of administrative super vising commissioner was commonly adopted in every Anti-Japanese base area.This system invoked directly the same one of KMT, administrating the affairs at different local levels.

行政督察专员制度是各抗日根据地民主政权普遍实行的督察、管理县级及其以下政权的层级政府制度，它直接援引国民党地方行政层级中的专员制度，间接起源于土地革命战争时期介于省、县苏维埃政权之间的特区苏维埃政府制度。

The first guitars are thought to have originated in Spain in the 15th century.

最早的吉他被认为是起源于15世纪的西班牙。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。