起源于...

The game was devised there in about 1870 and originates from the old children's game of battledore and shuttlecock.

这项运动大约创始于1870年它起源于大孩子们用球板和羽球玩的游戏。

Bayonet is for this rifle but it is not authentic, as it was made in Italy, so it's post-Great War in origin.

这是刺刀步枪，但它不是真实的，因为它是在意大利制造的，所以它的后大起源于战争。

The Japanese are thought to be descended from tribes from the north of China.

日本人被认为是起源于来自中国北方的部族。

If lecture classes were restricted to juniors and seniors, who are less in need of scholarly nurturing and more able to prepare work on their own, they would be far less destructive of students' interests and enthusiasms than the present system.

讲课这一方式不会完全从大学消失。一是因为讲课似乎从经济上是必需的，二是讲课起源于悠久的传统，而且人们又把传统本身看得很重。

I would like here to recall the extraordinary development of radioactivity, this new science which had its origin, less then forty years ago in the work of Henri Becquerel and of Pierre and Marie Curie.

我想在这里回顾一下放射性研究的非同一般的发展情况；这一新兴学科起源于三十多年前贝克勒尔和居里夫妇的研究工作。

Howeer, the work of Danforth and his group suggests that the earliest branches of the bee's eolutionary tree originate from the family Melittidae.

然而，Danforth和他的研究小组的发现提示，最早的蜜蜂进化分支起源于准蜂科。

These begin with the idea that it is not enough to exude competence and reel off endless policy proposals.

这些希望起源于她单纯重复政治主张以及炫耀政治能力所体现出的乏力（首先她必须明确，仅是不断提出新政策提案沾显能力是不够的——个人认为these指的是她克林顿吸取的教训，明白的道理）她必须从Obama身上学到诗歌体的竞选方式，正如他要从她身上学习散文体的竞选方式一样。

Initiation Story is the American version of Bildungsroman which first originated in Germany in the late 18~ century.

成长小说起源于德国十八世纪末的"Bildungsroman"，一般是指以叙述人物成长过程为主题的小说。

Initiation Story is the American version of Bildungsroman which first originated in Germany in the late 18th century.

成长小说起源于德国十八世纪末的"Bildungsroman"，一般是指以叙述人物成长过程为主题的小说。

Like the Bildungsroman, the Gothic genre originated in Germany. It became popular in England in the late eighteenth century.

哥特式小说如同教育小说一样起源于德国，18世纪晚期时兴于英国。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。