起源于...

Most of the music of Ars Nova was French in origin; however, the term is often loosely applied to all of the music of the fourteenth century, especially to include the secular music in Italy. There this period was often referred to as Trecento.

大部分的新艺术音乐都起源于法国，然而，这个术语扩展进而适用于整个13世纪的所有音乐，尤其是意大利的世俗音乐，在这一时期指的就是Trecento。

Colorful toadstools spring from the forest floor of a Vancouver rain forest.

富有色彩的毒菌起源于森林地表的一个温哥华雨林。

Its American popularity arose in San Francisco, and today, Tiramisu can be found in restaurants throughout the nation.

提拉米苏在美国的流行起源于圣弗朗西斯科，今天，在整个美国的任何一家餐厅都能找到它的倩影。

I suggest that a more constructive way of understanding LGBTQ community- and identity-making, now increasingly globalized and imagined similarly across cultures, may be not by regarding what happens in different locales as variations over a Euro-American originating gay cultural project, but rather, by paying keen attention to the processes of how everyday meanings and knowledges are continually created, re-created, contested and imagined by lesbians in the specific locales in question, and on that basis attempt to theorise the interconnections with global flows of gay cultures.

现在，LGBTQ社团和身份建构有着日益增长的全球化倾向，同时，在不同文化中，人们对它们的想象也非常相似。但是，我们不应该将各个文化中不同的LGBTQ社团和身份建构看做是起源于欧美的男同性恋文化的一些变体。我们应该更加关注日常意义和知识，看它们怎样被女同性恋不断地创造、再创造、争夺以及想象。以此为基础，我准备梳理全球同性恋文化的内部联系，将其理论化。

Fukurokuju Samsung, originated in the ancient nature worship of the stars.

福禄寿三星，起源于远古的星辰自然崇拜。

Professor Sykes found that the seven ancestral mothers have strong links to one of three clans that still exist in Africa today.

这进一步证实了你正在说的话。）文中说，塞克斯教授的发现也进一步证实了现代人类起源于古非洲的理论。

Pop music, in popular and contemporary parlance, is a subgenre of popular music.

古典音乐是起源于二战以前欧洲所流行的音乐，流行于德国，法国，波兰等国家。

The passenger steamships (the oldest from 1879) and shipyard (c. 1900) are still in use.

古老的汽船（起源于1879年）和成立于1900年的造船厂至今仍在使用。

The anomalous obturator artery which originated from the external iliac artery ap-pe...

起源于髂外动脉系的异常闭孔动脉，按侧别计，其出现率为20％；按尸体计，其出现率为33.13％。

It is played with an oval-shaped ball and has similar scoring and passing methods.

两者都是用椭圆形球，比赛得分规则和传球方法相似，虽然这两项运动起源于同一时代、同一项运动，但是它们仍然存在着许多差异，现在已经发展成两项独立的运动，有着它们自己的球迷队伍和比赛规则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。