起源于...

Athens gave birth to Western culture. This is where the Wests ideas of government, law, justice and liberty all began.

雅典是西方文明的摇篮，西方的政府、法律、法律制裁和自由这些观念，都起源于此。

Athens gave birth to Western culture. This is where the Wests ideas of government, law, justice and liberty all began.

雅典是西方文明的摇篮，西方的政府、法律、公正和自由这些理念，都起源于此。

Although he has origins in Norse and pre-Christian mythology, Santa Claus took shape in the United States.

尽管他起源于挪威和基督以前的神话，但是圣诞老人的形象却在美国最终定型。

Although he has origins in Norse and pre-Christian mythology, Santa Claus took shape in the United States.

他虽然起源于挪威和前基督教神话中，圣诞老人，定型于美国。

The pre-Christmas celebrations of Swedish-speaking Finns end in the Lucia festival, which has its origins in Sweden.

从圣诞节前的庆祝活动讲瑞典语的芬兰人为此，在露西娅节，它起源于瑞典。

However, they seem to ignore this fact : NPS has originated in these countries which have a relatively developed capitalist economy, administrative traditions of Webers bureaucratic system and have undergone NPM, with a specific political, economic and social conditions linked. This thesis is on the background above.

然而，他们似乎忽视了这样一个事实：新公共服务起源于资本主义经济相对发达、多少有着与韦伯官僚制原型有关的行政传统以及经受过新公共管理洗礼的国家，它与一组特定的政治、经济和社会条件相联系。

The original HyMap data were derived from Barrax test site in Spanish at 9:00 o'clock,June 4,1999,the air altitude was 3 500 m,and the spatial resolving power was about 5 m.the spectral range of HyMap airborne imaging spectrometer was 400~2 480 nm,there were 128 wavebands except two with high vapor absorption near 1.4 μm and 1.9 μm.

成像光谱技术，又称高光谱遥感技术，起源于20世纪70年代初的多光谱遥感技术，是近20年中人类在对地观测方面所取得的重大技术突破，是21世纪遥感技术研究的前沿领域之一，是遥感技术发展的重要趋势之一，其数据的光谱分辨率达到10 nm[1]。

Dutch origin in the Proto-Germanic, and its development can be divided into three periods:① Old Dutch language (about 1100 before).

荷兰语起源于原始日耳曼语，它的发展可分为3个时期：①古荷兰语（约1100前）。

It utilises MDA concepts and is primarily oriented at enterprises using Java based tools and technologies.

它主要涉及MDA，也基本起源于使用java基本工具和技术的企业设计方面。

Halloween is a festival of Scottish-Irish origin and it is held on the 31th October.

万圣节是每年的10月31日，它起源于爱尔兰和苏格兰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。