起源于...

However, a new type of humour, which stems largely from America, has recently come into fashion .

然而，起源于美国的一种新的幽默，最近流行了起来。

The agreements to take upon oneself matter for another originates in the group ascensions conducted during the era of the Mahavishnu and amongst the Egyptian Pharaohs.

自己为别人承担物质的协议，起源于 Mahavishnu 时代在埃及法老间所操作的团体提升中。

Here, as in the question of Theism, Christian philosophy is frankly dualistic, although it acknowledges that, since actuality antecedes potency by nature and, as a matter of fact, the world originated in time, while God is eternal, there was, before creation, but One Reality.

在这里，如同在的问题，有神论，基督教哲学是坦白二元，虽然它承认，由于现状antecedes效的性质，并作为的问题，事实上，世界起源于时间，而上帝是永恒的，有前，创造，但一个现实。

That was the name apothecaries gave to the activity of collecting plants that time and tradition had shown possessed useful medical properties.

但很少有人还记得制药工业起源于古代植物采集的技术。

The second is that it is military in origin, and refers to a ceremony where an officer is about to be cashiered is literally drummed out.

另一种说法是它起源于军队。它指的是军队里的军官被撤职时的一种仪式。当某军官将被撤职时是通过击鼓进行的。

Quarg cheese is one of the most important fresh cheeses, which is originated in Germany.

夸克干酪是新鲜干酪家族中非常重要的一员，起源于德国。

Ther than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances, its authors react to those circumstances in ways other than ideological, and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事被主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方法对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在非常程度上阻碍小说事业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。