起源于...

This hetaerism derives quite directly from group marriage, from the ceremonial surrender by which women purchased the right of chastity.

这种杂婚制直接起源于群婚制，起源于妇女为赎买贞操权利而作的献身牺牲。

The origin of the family privilege in the countries of Angio-American law system is the old common law rule---"spousal incompetency",while the origin of the family privilege in the countries of continental law system is the rule of "families being forbidden to testify"on the base of "the system of kindred".

英美法系国家的亲属拒证特权起源于"配偶无作证资格"这一传统普通法规则，而大陆法系国家亲属拒证特权则起源于以"家族保护制"为基础的"家庭成员不得互相作证"之规则。

6 Chapter 8 The Internet The word Internet is derived from the word internetwork or the connecting together of two or more computer networks.

因特网一词起源于互联网络或两个或更多的计算机网络联接一词起源于互联网络或两个或更多的计算机网络联接因特网在一起。

Others claim it is from a foreign language, either New Orleans French (jaser, meaning to speed up, to chatter, or to make fun), or from Mandingo (jasi, meaning to act out of character), or from Temne.

另一部分人认为爵士乐起源于外国语言，可能是新奥尔良法语（jaser意为加速，闲谈或逗乐），或者是起源于非洲的曼丁哥语（jasi，意为"超越个性的行为"），或者是来自泰姆尼语（yas，意为"精力充沛的"）。

Index finger venule inspection is original in Tang Dynasty Wang Chao's《 Immortal Water Mirror Formula》.

小儿指纹诊法不是起源于钱乙，而是起源于唐代王超的《仙人水镜图诀》，现存医书记载指纹最早的是刘昉的《幼幼新书》。

Sides of origin of the obturator artery and the blood vessels related to the fe- moral ring of Chinese adults were studied.

每侧有一支闭孔动脉的共309例，其中起源于髂内动脉系的254例，起源于髂外动脉系的55例。

Result:One case originated from the supernumerary teeth on the floor of left nasal cavity, and the other left reversed lateral incisor.

结果：1例起源于左鼻腔底额外牙的含牙囊肿，另1例起源于左鼻腔底倒生侧切牙的含牙囊肿，均有同侧上唇、鼻旁的反复肿胀史。

The characteristics of teleost SCPP genes and their expression domains in tooth development suggest the possibility that enameloid arose from dentin and enamel from enameloid more than once in vertebrate evolution.

硬骨鱼牙齿发育过程中的SCPP基因及表达域的特点显示，釉质可能起源于釉质瘤，釉质瘤则可能起源于牙本质，并不是像脊椎动物本身那样一次性完成进化过程。

Many of these movements are originally derived from the martial arts (and perhaps even more ancestrally than that, from the natural movements of animals and birds) although the way they are performed in Tai Chi is slowly, softly and gracefully with smooth and even transitions between them.

尽管太极的动作连接很慢，很柔，很优雅，有很多动作起源于武术（甚至也可以说是起源于更古老的东西，例如动物和鸟禽的运动）。

Until now, many researchers belieed the most primitie bees stemmed from the family Colletidae, which implies that bees originated in the Southern Hemisphere (either South America or Australia).

直到现在，许多科学家都相信最原始的蜜蜂起源于分舌蜂科，这说明蜜蜂起源于南半球（既不是南美洲也不是澳大利亚）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。