起源

In their generous conceptions, play harmlessly and experimentally permits us to put our creative forces, fantasy, and imagination into action.

这种见解的持有者宣称，我们的最高成就如宗教典礼，文学，法律的起源可以追溯到游戏的冲动。

Pursue your graduate certificate in Criminology and Justice Studies to study our nation's legal system and the origins of law.

追求你的犯罪与司法研究的研究生证书，研究我国的法律制度和法律的起源。

Complicated in ecological conditions, China is the centre of evolutionary origin and biodiversity of many crucifer species. Transgene may transfer from Brassica napus to vegetable and wild species of B.rapa and B.juncea.

分析认为，中国是许多十字花科植物进化起源中心和生物多样性中心，生态环境类型复杂；转基因油菜的外源基因可以通过花粉向油菜、白菜B。

According to the data of the analyses,revealed the population of Cryptomeria fortunei exhibited clump distribution pattern,single-dominant community type,sporadic type population structure and is able to natural regenerate...

柳杉种群呈典型的集群分布，并随个体的增大，由集群分布向随机分布发展的趋势，为间歇型的种群结构。通过对天目山柳杉的起源及其更新类型的探讨表明：天目山柳杉林属天然林与人工林共存状态，并可通过幼苗库进行天然更新，但具有机会性和波动性，需林窗和林内倒木等条件。图3表2参25

The origin analysis on the source of hosts and terrains was carried out on the base of homology tree and phylogenetic tree founded in 19 isolates on their CP gene nucleotide sequences. The result showed that the gene types and clusters of Cucumber green mottle mosaic virus were not obviously related to the two factors.

对包括该分离物在内的19个CP基因核苷酸序列进行同源性比较和系统进化树构建，并结合寄主来源及地域来源进行LHP的起源分析，结果表明黄瓜绿斑驳花叶病毒不同分离物的序列分群和进化关系与上述两个因素无明显关系。

Otherwise, it was necessary to find a procedure to reuse the cullet, which originated mainly from the processing lines, i.e.

否则，就必须找到一个程序，再用碎玻璃，它起源主要来自加工流水线，即5 。。

The origin, development and evolution of Culpa in cortrahendo in different countries, and the different embodiments of this principle in Civil Law, Anglo-American Law and international law, are discussed.

在第一章"缔约过失责任的历史考评"中，主要阐述缔约过失理论的起源，产生和发展以及在不同国家的演变，包括在大陆法系、英美法系及国际立法上的不同体现。

Mao Zedong's remarks of Chengdu Central Working Conference in 1958 was not the origin of the personality cult within CPC.

1958年毛泽东在成都中央工作会议上的讲话不是中共党内个人崇拜的起源。

The myths deal with the creation of the gods and the world, the struggle among the gods for supremacy and the triumph of Zeus, the love affairs and quarrels of the gods, and the effects of their adventures and powers on the mortal world,including their link with natural phenomena such as thunderstorms or the seasons and their connection with cultic sites or rituals.

神话谈到诸神与世界的起源、诸神争夺最高地位及最后由宙斯胜利的斗争、诸神的爱情与争吵、神的冒险与力量对凡世的影响，包括与暴风或季节等自然现象和崇拜地点与仪式的关系。

That culture expresses its idiosyncrasies in a way that is 'culture-bound': cultural words, proverbs and of course idiomatic expressions, whose origin and use are intrinsically and uniquely bound to the culture concerned.

那文化在表达自己的特点时明显带有地域色彩：例如方言，谚语及惯用语等，它们的起源和使用与对应的文化息息相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。