起死回生

Yes, long ago I discovered the power to resurrect the dead, but I never dreamed that I could actually SPEAK with their incorporeal souls!

是，在很久以前我就掌握了起死回生的力量，但是我万万没有想到自己竟然能够亲自和灵魂面对面的沟通！

Indeed, Hollywood is paying Keaton the sort of homage worthy of Lazarus.

不错，好莱坞对基顿表示的那番敬意简直比得上当年对起死回生的拉撒路那样。

One of the foremost figures in the field of laryngology, Jackson developed the method for the removal of foreign bodies from the lungs and other passages by insertion of tubes through the mouth. For these purposes he devised first an esophagus scope and later a bronchoscope. In his Philadelphia bronchoscope clinic he trained numerous students and physicians in his techniques.

对于从事气管食管科学的医生和研究人员来说，有一个人是永远不应当被忘记的，他就是美国19世纪著名的耳鼻咽喉科医生薛瓦利埃·杰克逊，他研制和推广使用的气管食管镜检查技术沿用至今，使从事气管食管学的医生、麻醉师和胸外科医生从中受益，使无数气管食管异物患者起死回生，他诲人不倦、甘为人梯的育人品格也值得我们学习和借鉴。

It's almost as if they left their life-giving signatures on myflawed flesh.

这就好比在我有瑕疵的皮肤上留下了他们起死回生的签名。

You do not want to resurrect the Mermaid?

不想让你的美人鱼起死回生？

A third way in which seemingly moribund technologies can be revived is through an external shock.

第三个使技术起死回生的力量来自外部的剧变。

The company has been moribund for a time, but perhaps the new managing director will be able to breathe some life into it.

一段时间以来公司已面临倒闭，但新来的总经理也许能使它起死回生。

When I inquired about her state of mind, she confessed that her home life was almost non-existant, because she was \"zombieing through the evening\".

当我问及她的精神状态时，她坦言自己几乎没有家庭生活，每天早晨醒来，她都像一具经过夜晚起死回生的行尸走肉。

And put whatever is killing me back into overdrive.

另一种病起死回生会要我的命

Nezha's antics anger his father, leading to a murderous conflict at the height of which the child commits suicide, only to be reborn and avenge his death by attempted patricide.

哪吒的乖张莽撞行为激怒了他的父亲，父子间的冲突上升到不共戴天的程度，最后以哪吒自杀收场。不料哪吒又起死回生，试图弑父以报杀身之仇。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新