起步

Researches on fluid dynamic performance of aquatic sports equipment in China were started early, mainly involving with the aerodynamic characteristics of sailboats, sailboards and wind sails, the propulsive char-acteristics of the propeller of racing boats and leather rowboats, the propulsive characteristics of swimming flaps, etc.

我国的水上运动器材的流体动力性能研究起步较早，主要涉及到帆船、帆板、风帆的空气动力特性和船体水动力性能，赛艇、皮划艇桨叶推进特性，蹼泳板的推进性能等等。

The difference is that, in the initial stage of innovations of pension system, draconian quantity regulation were put on the investments of pension funds; but with the deepening of pension system, the investment regulation to pension funds rums gradually to more relaxed prudent man rules, in order to direct investment management process, not to control their outcome.

而我国的现状是养老金系统的改革才刚刚起步，社保基金和企业年金尝试性地进入资本市场才只有不到2年的时间，我国证券市场的历史才只有不到15年的时间。而养老基金进入资本市场是实现保值增值必须的途径。

The soft tyres were quicker but probably at the start, the track was not rubbered in enough to get them working at their best, so our strategy was the right one.

软胎的确更快，但也许在起步的时候赛道上的橡胶颗粒并不足以使它们达到最佳的工作效果，因此我觉得我们的策略是正确的。

Today,I am coming,the life what should have belonged to mine will be restarted.

今天，我回来了，属于我的那份生活，也将重新开始起步。

Anabaptists, or rebaptizers, were members of a variety of 16th - century religious groups that rejected infant baptism. Since they believed that only after an adult had come to faith in Christ should he or she be baptized, they taught that converts who had been baptized in infancy must be rebaptized.

anabaptists ，或rebaptizers ，成员的各种第十六-世纪的宗教群体否决婴儿的洗礼，由于他们认为，只有一成人后，已到了信心，在基督里应他或她受洗，他们告诉我们，转换谁已受洗在起步阶段，必须rebaptized 。

The main form of expression through small workshops start, fast to imitate famou**rands, covering mobile phones and video game players in different fields, which are derived from the words cottage, cottage star, such a**ird's nest cottage.

主要表现形式为通过小作坊起步，快速模仿成名品牌，涉及手机、游戏机等不同领域，由此衍生的词汇有山寨机、山寨明星、山寨鸟巢等。

When it alighted on Fortis as the best place to kick start its international ambitions, it thought it was allying with a conservative, low-risk European bancassurer in a deal that would prove mutually beneficial.

当初它曾把富通当作自己进军国际市场的最佳起步点，它认为自己是与一家保守型、低风险的欧洲银行保险公司结成了合作伙伴，这宗投资交易将使两家公司实现双赢。

Starting late, many politick distrusted the career civil servants who had worked with Republican presidents for the past twelve years and, rather than focus on team building, emphasized direct control by bypassing career executives.

许多政党机构的核心人物起步缓慢，不信任在过去12年曾和共和党总统们共事的职业文官；他们不重视文官队伍的建设，而是着重绕过职业文官直接控制。

The mak ing of political culture pattern whi ch is characteristcal of the integra tion with various -polars was progressing unn oticedly,although it was at its...

一体多元化的政治文化格局的客观进程正在悄悄地进行———尽管这一进程刚刚起步。

Unsure how to begin, I thought I'd scan the personals column of my local newspaper.

但我不确定要如何起步，我想我该浏览当地报纸个人专栏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。