起步

The new and high-tech product export of our country starts late, but develops quickly, and has become the new strong point of export trade growth.

我国高新技术产品出口起步较晚，但发展较快，己成为我国出口贸易新的强劲的增长点，对我国国民经济的贡献也越来越显著。

The new and high-tech product export of our country starts late, but develops quickly, and has become the new strong point of export trade growth. It has done remarkable contribution to the national economy.

我国高新技术产品出口起步较晚，但发展较快，已成为我国出口贸易新的强劲的增长点，对我国国民经济的贡献也越来越显著。

Eyetracking visualizations show that users often read Web pages in an F-shaped pattern: two horizontal stripes followed by a vertical stripe.

小Dick也好好发展。我们现在是在起步阶段，也很有压力的。好久不见，可好？

Sports insurance is a fire-new topic in China. Now it has made a hopeful step, though there are many problems due to its later and lower beginning.

体育保险在我国是一个全新的话题，起步晚，起点低，尚存在许多不尽人意的地方，但毕竟已迈出了可喜的第一步。

If the campus is large, far from the university an has relative independent functions, its archive could consistitute a separate fonds.

3着眼于数字化背景下的高校电子文件研究，在文件生命周期理论与来源原则的指导下总结出高校电子文件管理的管理原则和管理方法，以期给管理正处于起步阶段的高校电子文件能够提供借鉴。

Blymire's work to start on 'The Whole Beast,' the offal-and-all British coobook that has a cult following in the foodie world.

Adams说，他被布里麦尔从英式菜谱《完全野兽》起步的行为所打动，此书在烹饪界有大量拥趸。

I had a very good start, but because Hamilton wasn't as fast I had to lift my foot and move to the left, where I touched the grass with two wheels.

我的起步很棒，但LH阻碍了我的发挥。我不得不从左侧抽出车头，左半边轮胎上了草地。

So far in constructing it almost only common concrete has been adopted, which has restricted the development of continuous frame bridge because of heavy density.

高强轻质混凝土在大跨径桥梁建设中具有明显的竞争优势，但在国内的研究和应用均处于起步水平。

Then, there would be one day for the presentations by the experts in industry and one day to visit the enterprises such as Thales, INRIA and so on, according to interest. Another day has been used for each group, after necessary researches and investigations, contacts with the organizations concerned, to develop a simple plan to create an enterprise --- not a company, including the details of starting fundings, productions, markets, labor force, competitions etc. After the evaluation, such a plan should be showed in a "Grand Oral" in the evening to a jury combined with some leaders and experts of the enterprises, and to all the people in the hall. During the whole day, there were some journalists following, very interesting.

之后，一天时间，有企业界的专家作创业培训；一天时间，大家可以根据兴趣选择参观Thales，INRIA等十家大型企业；一天时间，每个小组经过研究和调查后，提出一个简单的创办一家企业——不是公司——的计划，包括起步资金来源、产品、市场、劳动力状况、市场竞争情况等，期间可以致电相关企业，计划通过评估以后，在当晚的&大讨论&中向大家和由一些企业的领导人和专家组成的评估委员会介绍，并且全天都有记者跟踪采访，非常有趣。

The research of marsh initiated in the 1960s in our country. However, the study of marsh sedimentation and environmental changes was relatively weak, even though we have done some preliminary works on an approach to the characteristics of sporepollen assemblage of peat in the Holocene and paleoenvironmwent, and formation mechanism and deposition kinetics of peatland since 1990s. But we are lacking in systematic research on gleying marsh, especially on recent short timescale and highresolution sedimentation records of environmental changes. There is a certain disparity in this field compared with lake sedimentation and environmental changes.

我国沼泽研究起步于20 世纪60 年代，期间有关沼泽沉积与环境的研究相对薄弱，90 年代以来虽已在泥炭沼泽孢粉解译全新世环境变化与泥炭沉积动力学方面有初步积累，但对潜育沼泽缺乏系统研究，尤其缺乏近代短时间尺度高分辨率环境变化历史记录研究，这方面与湖泊沉积及其环境演变研究相比已形成一定的差距。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。