起步

It turns out that Obama's nascent career peddling hope is afamily business.

事实证明，奥巴马刚刚起步的职业生涯与他的家庭息息相关。

As such legislation has just come into effect and relevant cases in practice are rare, the judiciary are unfamiliar with this crime, Furthermore, due to the lack of corresponding practical experience, and the wide-ranging scope of this crime which involves penology, finance and criminology as well as the fact that our country hasnt had special anti-money laundering legislation and special financial supervision measures, punishment on and prevention of the crime of money laundering in our country are still in the preliminary stage.

但是，由于我国在反洗钱立法方面才刚刚起步，在司法实践中鲜有案例，司法界对之也感觉陌生，缺乏相应的司法实践经验，加之洗钱犯罪所涉及的领域非常广泛，包括刑法学、金融学、犯罪学等交叉学科领域，而我国尚没有专门针对反洗钱犯罪的专门立法和金融监管措施，使得我国的洗钱犯罪的惩治与预防尚处于摸索经验的初级阶段。

There is no doubt that Pentecostalism first took off among the poor and the dispossessed and that it offers some dubious consolations.

无庸置疑，五旬节信仰确实首先起步于穷人和一无所有者之中，并为他们提供了某种含糊不明的慰藉。

Even while I trotted prattling by my nurse's side I regretted the good old days when I had, and wasn't, a perambulator.

即使当我保姆身边蹒跚起步，呀呀学语的时候，我都会怀念那些我在手推车里，无须走路的好日子。

The data warehouse study on the analysis and perdition of the steam turbine performance is just on the primary stage.

对于以汽轮机性能分析预测为主题的数据仓库的研究现在正处于起步阶段。

In China, research and practice of CFO System has just startd. It needs continuousconclusion and perfectibility.

财务总监制度的研究和实施在我国刚刚起步，它仍需在实践中不断总结，日趋完善。

Now the application and production of soybean phosphatide products have became series and sizable in developed countries, but it's only in a primitive stage in China, it has been a important research subject to develop a 'green'technique, which has no pollution to environment.

目前发达国家对磷脂产品的生产和应用已经形成了系列化、规模化，而我国大豆磷脂的生产及应用尚处于起步阶段，因此对大豆油脚的合理利用，特别是研制出一条无污染的"绿色"工艺已经成为一个重要的研究课题。

The active phase transformation of the phosphide catalysts was characterized by means of in-situ XRD and TPR technique.

尽管对新型催化材料磷化物的研究才刚刚起步，但很多研究手段如CO化学吸附

The photodissociation dynamic of isotropic molecules are studied for several decades, however, the photodissociation dynamics research of anisotropic molecules is just beginning.

具有空间各向同性分布性质分子的光解动力学已经研究了几十年，但对取向分子光解动力学的研究才刚刚起步。

As an important part of the current work, great effort has been made in the experiment It is shown by mass of experimental results that the vehicle with ECC is placidity when it is starting-up and changing-gear, and the longitudinal comfortability and security are achieved anticipant.

实验研究是本项研究的重点工作之一，本文的所有实验均在Santana LX型轿车上实车进行，大量实验结果表明，装有电控离合器的车辆起步和换档平稳，纵向舒适性和安全性均达到要求，该系统开发是成功的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。