起来

And Peter said to him,"Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed."

彼得对他说：「以尼雅，耶稣基督医好你了；起来！收拾你的褥子。

Peter said to him,"Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed."

徒9：34彼得对他说、以尼雅、耶稣基督医好你了。起来、收拾你的褥子。

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed.

彼得对他说：以尼雅，耶稣基督医好你了；起来！收拾你的褥子。

"Aeneas," Peter said to him, Jesus Christ heals you.

彼得对他说：以尼雅，耶稣基督医好你了；起来！

Then AEneas had it to play with, which was quite appropriate, and a good instance of the sarcasm of destiny.

爱涅阿斯抱着巨人脑瓜玩了起来，这可真是所谓天意弄人的好例子。

Finally at sunset AEneas looked up and laughed.

最后，太阳落山了，爱涅阿斯抬起眼看了看，笑了起来。

I also observed that mixing the aerated water can be mixed with the cold tap water.

我还观察到暴过气的水可以和直接从自来水管出来的水混合起来用。

Use butter at room temperature - it's easier to work with and facilitates aeration.

在室温下使用黄油，这样用起来既方便又有助于与空气的混合。

These attributes combine to provide a set of aerodrome data requirements that are distinguished from those of terrain data.

这些特性合起来可以提供一系列与地形数据区分开来的机场数据要求。

She also said that the aerosphere around the earth is like a very thin egg shell,which suggests that the aerosphere is getting very fragile.

她还说：地球表面的大气层看起来就像一层很薄的鸡蛋壳。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。