起来

Acquired immunity is based on the recognition of antigen by B cells and T cells and is activated when innate mechanisms are insufficient to stem further invasion by pathogen s.

后天免疫以B细胞和T细胞对于抗原的辨识为基础，在天生机制不足以遏止抗体进一步入侵时活跃起来。

"I don't like to have people put on airs like that," muttered Favourite, with a good deal of acrimony

最近巴黎与波恩的关系密切起来，这在很大程度上是由于我们的经济衰落。

But all in all the division of the spoils seems a good one, and surprisingly free of acrimony.

但总而言之，政府职位的划分看起来皆大欢喜，而且令人惊奇的是未出现任何尖酸刻薄的言论。

Therefore, in order to realize the contact and communication among various management information systems and break the puzzledom of information insulation, a new effective integration method is needed which can link multiple systems in or across an enterprise and form a distributed application architectures in which resources can be shared and business process can be clubbed together.

因此，为了实现企业各个管理信息系统之间的互联互通，打破信息孤岛的困境，就需要一种新的有效的集成方法来将孤立的分散于企业内与企业间的管理信息系统联系起来，形成资源共享、业务协作的分布式应用体系。

Let's unite together, hand in hand we stand all across the land.

让我们团结起来，携手共进，我们的立场全国土地所有。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza---read it forward,backward, or cross, it still spells the same thing.

个性就像一首离合诗或亚历山大诗节，无论是顺读，逆读，还是挑着读，拼起来后得到的是相同的东西。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza---read it forward, backward, or cross, it still spells the same thing.

个性就像一首离合诗或亚历山大诗节，无论是顺读，逆读，还是跳着读，拼起来后得到的都是相同的东西。

If you dream of a better world, you should act for improving the world you live in.

如果你梦想一个更美好的世界，你就应该行动起来改进你所生活的世界。

You act like you don't know what I'm talking about.

看起来你不知道我在说什么

My friends, let us act together up!

朋友们，让我们大家一起行动起来！

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。