起来

Unzipping her purse she rummaged around in an inner silk layer and pulled out the Nokia cell phone, abstractedly gazing at the blue cotton print curtain billowing gently in the summer breeze on the oppsite window as she pressed the keys to check out the message.

她一边摁键查听留言，一边抬起头，无意识地盯着挂在对面窗前的那条蓝色印花布的纯棉布窗帘，正被夏日的和风，微微吹鼓起来。"眉眉，我回来了。刚到家就给你打电话哦，一个星期未见，我知道你很想我，对不对？"接着是燕妮充满朝气的，清亮的咯咯笑声。

I know it sounds absurd, but please tell me who I am.

我知道这听起来很荒谬，但是请告诉我，我是谁

Their work is absurdist, extreme, grotesque, lyrical, critical, radical and cynical; but, above all, vital.

这些作品看起来荒诞、极端、奇异、富有韵律、富有批判性、激进、愤世嫉俗，但最重要的是，它们都充满生命力。

A new idea suddenly came to him, but the absurdity of it made him laugh.

一种新的想法突然来到他的脑际，但这种想法的荒谬性使得他大笑起来。

The meeting is abuzz. It seems everyone wants to express his idea.

与会者七嘴八舌议论起来，似乎每个人都想发表高见。

Early in May this year we warned the ruling Kuomintang in all seriousness that unless the masses of the people were aroused to resist, China would follow the same path to disaster as Abyssinia.

我们还在今年五月间，就对于这个问题大声疾呼地警告过当权的国民党，指出了没有民众起来抗战，就会蹈袭阿比西尼亚的覆辙。

The people from Canada were known as "Cajuns"(if you leave off the "A" in Acadian, and say "Cadian" rapidly, it sounds like "Cajun").

这些自加拿大的人又名卡津人(假如您将阿字去掉并快念卡迪亚，则它听起来就像卡津)。

They got their rhythm, but the truth is it seemed easier to attack tonight than in the ACB. In our own league, the defense is more difficult.

他们有他们的节奏，但真实情况是看起来今晚和他们的进攻要比在ACB容易，在我们自己的联赛，防守更加困难（联系上下文应该是说他们的防守使进攻更加困难）。

It shows that the economics of CCHP increased accelerative with the rising of electric power price at constant price of natural gas.

冷热电联产技术是在热电联产基础上发展起来的，它增加了夏季的热量需求，提高联

Wang is so automatic that he sometimes seems to accentuate the unpredictability of the rest of the staff.

王是这样理所当然，有时候他看起来像是强调了其他球员的不可预测。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。