起来

You do not worry, a lot of babies will start feeling some esotropia, but for most of them because there is no long-nose with the reasons why some look like eyes, nose and some will not be long with the eye.

你先别担心，很多宝宝一开始都会有些内斜视的感觉，但多数都是因为鼻梁没有长起来的原因，所以看起来有些像对眼，有的鼻梁长起来就不会对眼了。

It is stressed in this paper that the theoretical combination of formalistic criticism and social and historical criticism is also a combination of analysis of texts' form and their cultural contexts.

本文认为，洛特曼一直在探寻一种能够把形式主义批评与社会历史批评结合起来的理论途径，也就是把空间的静态分析与历史的动态分析融合起来，把本文的形式研究与文化的语境研究联系起来。

I lifted my body and about to go. She held my arm and, pulling thread and niddle she sew the orange skin and made it a latern. She then got a short candle and lighted inside it, handing over it to me: Take it, it is dark and slipery outside and this orange latern may help you find the way.

我站起来要走，她拉住我，一面极其敏捷地拿过穿着麻线的大针，把那小橘碗四周相对地穿起来，像一个小筐似的，用一根小竹棍挑着，又从窗台上拿了一段短短的蜡头，放在里面点起来，递给我说：天黑了，路滑，这盏小橘灯照你上山吧！

Therefore, cognition sidedness should be avoided. Do not narrow the content of intangible cultural heritage; do not set popular culture against literary culture; do not set traditional culture protection against cultural innovation and social modernization; do not set protection against utilization.

因此要避免认识的片面性，不要把非物质文化遗产的内容狭隘化，不要把民间文化与文人文化对立起来，不要把保护传统文化与文化创新、社会生活现代化对立起来，不要把保护与利用对立起来。

Tonally, it sounds like a violin, although it can also produce a more reedy quality, sounding like a violin blended with a bagpipe or clarinet. At other times it sounds almost like a flute.

音色方面，它听起来像小提琴，但它也可以产生更多的共鸣声，听起来有点像小提琴混合着的风笛或单簧管，有时听起来又像长笛。

After the assault, Han people all eventually escaped with their lives untaken. We were only assulting them rather than taking lives. The deaths of Han Chinese were all due to accidents. From even Chinese Government's own report, we can learn that those who died chose to hide in their shops when Tibetans were burning the shops. So, those Han Chinese were burned to death accidently.

那些被杀的人全部都是出于意外，从中共的报道里面都可以非常清楚的看到，他们都是在藏人砸门的时候，跑到楼上躲起来，躲起来藏人放火烧的时候，他们都没有逃跑，而是藏起来，结果后来就意外的烧死了，而那些点火、放火的人他们根本不知道楼上有汉人躲藏。

The following font combination might work like a charm in print, and even on the screen it's OK, but at iPad resolution/contrast the bold "a grazil snail" and "eats a bird" clash

下面的这个字体组合可能在印刷版上看起来很棒，就算是在电脑屏幕上看起来也是不错，但在iPad的分辨率和对比度下，看起来加黑的&a grazil snail&和没加黑&eat a bird&不协调。

Listen, we have children sing songs, and sing Come on, jump up it!

听，我们歌儿唱起来了，唱起来吧，跳起来吧！

That is, unless this is seems like a to you, for who am I to judge such a noble, if unusually depilated, creature such as yourself.

除非这对你看起来像个公平交易，你看起来像个贵族，如果不经常理发的生物看起来就像你，

Between them would be placed a bottle of Janx Spirit (as immortalized in that ancient Orion mining song "Oh don't give me none more of that Old Janx Spirit/ No, don't you give me none more of that Old Janx Spirit/ For my head will fly, my tongue will lie, my eyes will fry and I may die/ Won't you pour me one more of that sinful Old Janx Spirit").

在他们中央放着一瓶珍妮斯酒（正如在古时猎户座矿区传唱的一首歌：&别再灌我喝珍妮斯酒/不，为什么呢，不给我再灌点珍妮斯酒/让我的头飞起来，舌头麻起来，眼睛黑起来，人也再也起不来/你怎么就不给我再倒一杯珍妮斯酒&）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。