起来

Another blast might be used if it looks like the ice will jam up again.

另一种可能被用来爆炸如果它看起来像冰将堵塞起来。

"Never say die!" said John, as he got on his feet and tried to ice-skate again.

"决不泄气！"约翰边站起来边说，又在冰上试溜起来。

He was to live entirely with the other question, that of his unidentified past, that of his having to see his fortune impenetrably muffled and masked

他将完全带着另外一个问题活下去，那就是他的过去，不为人所知，而他必须让他的命运紧紧地裹起来，严严密密地遮掩起来。

I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needs.

我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情词迫切的直求，就必起来照他所需用的给他。

I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him whatever he needs.

我告诉你们：他纵然不为了他是朋友的缘故，而起来给他，也要因他恬不知耻地切求而起来，给他所需要的一切。

KJV.BT: I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.

我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情词迫切的直求，就必起来照他所需用的给他。

Yet if he shall continue knocking, I say to you, although he will not rise and give him, because he is his friend; yet, because of his importunity, he will rise, and give him as many as he needeth.

我告诉你们：他纵然不为了他是朋友的原故，而起来给他，也要因他恬不知耻地切求而起来，给他所需要的一切。

What we want is a document format that looks like the original images when humans look at it, but that looks like plain text when the indexer looks at it.

我们需要的是一种文件格式，像原始图像看起来当人们在看，但看起来像纯文字索引时，在它的外观。

The biggest problem of the third industrial revolution is as easy to explain as it is difficult to solve.

第三次技术革命带来的最大的问题，说起来容易，可解决起来就难多了。

The research on important paroxysmal event and its report is more,and the newspaper core competence research have been developed.But,only the research combining the important paroxysmal event with the newspaper core competence is infrequency.

重大突发事件及其报道的研究比较多，报纸核心竞争力的研究也已逐渐开展起来，惟独将重大突发事件与报纸核心竞争力结合起来的考察研究则十分罕见。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。