起来

I will not grow a goatee. In the old days they made you look

我不会蓄山羊胡，过去这让你看起来很邪恶，但是现在这让你看起来像是X世代

I will not grow a goatee. In the old days they made you lookdiabolic. Now they just make you look like a disaffected member ofGeneration X.

我不会蓄山羊胡，过去这让你看起来很邪恶，但是现在这让你看起来像是X世代的不满份子。

Arise, arise; Awake the snorting citizens with the bell, Or else the devil will make a grandsire of you:Arise, I say.

起来，起来！打钟惊醒那些鼾睡的市民，否则魔鬼要让您抱外孙啦。

The thick fog makes the trees look like ghost, and streetlight look like the moon with soft halation.

浓密厚重的雾使树木看起来像鬼魂，街灯看起来像是带着柔和光晕的月亮。

Thick frog make the trees like ghost,and make the streetlight like the moon with soft halation.

浓密厚重的雾使树木看起来像鬼魂，街灯看起来像是带着柔和光晕的月亮。

Via dense frog, shrubs look like ghost and street lamps look as moon light with gentle halation.

浓密厚重的雾使树木看起来像鬼魂，街灯看起来像是带着柔和光晕的月亮。

Barr-Saggott looked as if the last few arrowheads had been driven into his legs instead of the target's, and the deep stillness was broken by a little snubby, mottled, half-grown girl saying in a shrill voice of triumph:"Then I'VE won!"

从巴尔----萨戈特的模样看起来，似乎最后几箭的尖头都扎进了他的腿里，而不是射进靶牌木柱的腿里。深深的沉默被一个塌鼻子、小个子、脸上长满雀斑的半大姑娘打破了。她胜利地尖声喊了起来："这下我赢啦！"

These rules did not evolve haphazardly; they developed naturally out of our essential role in an open society.

这些准则并非杂乱无章的发展起来的，而是在开放社会中从我们的基本职责出发自然生长起来的。

The subtext of my vapid reply could be "Yes, the internet is a modern-day Gomorrah and I'm in it up to my quivering loins," or, I really haven't heard that, but I'm so pathetically hard-up that I'm gonna race right home and look.

"我平淡的回答可能潜藏"不错，互联网是一个现代摩拉我在我的抖动起来腰背，"还是"我真的没有听说，但是我如此不伦不类硬起来，第二天我家马右看

There is no hardihood which does not shudder and which does not feel the vicinity of anguish.

她站起来。她又恐惧起来了，那是一种自然的、无法克制的恐惧。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。