起改造作用的

This paper narrates that women's status has experienced a great transition from Goddess in matriarchy to woman in patriarchy and to the enslaved woman slave in the private ownership system, in order that we can get to know the evolution process and social recognition of changes in women's status at the early development of mankind.

原始社会早期的广大妇女，由于在征服自然、改造自然的过程中所立下的不朽功勋，赢得了社会的广泛尊敬。但随着原始社会进入末期并向奴隶社会逐渐过渡，妇女的社会地位也随着其在生产中所起作用的减弱而降低。

People is in the practice activity that transforms nature and development production, exceeding preconscious to develop to accelerating a thing is having decision effect.

人们在改造自然和发展生产的实践活动中，超前意识对加速事物发展是起着决定作用的。

The company has played a leading role in transforming Gurgaon, on the edge of Delhi, from a scrubby plain into a posh satellite city that is a symbol of India's ballooning self-confidence.

DLF在德里周边的Gurgaon改造中起了主要作用，将其从一片荒地改造成一个时尚的卫星城，它标志着印度急速膨胀的自信。

In Occident it has walked through the earlier period with practicing and attain the maturity. But to our country,it just enter a process from self-moving to self-conscious.

失去生产功能的旧工业建筑改造再利用是建筑改造再利用的重要组成部分，对于相关理论的形成起了重要作用。

For in trying to change her husband she added an element of personal confusion to a mind which had already been turned into a squirrel cage by conflicting historical cultures.

由于各种相互矛盾的历史文化因素在身上起作用的结果，蒋介石的思想本来就已经够混乱的了，宋美龄想改造他，结果只是使他的思想更加混乱不堪。

As a fast-developing and modernized metropolis,Xi'an also faces the great pressure of traffic-jam which the traditional means of improvement can no longer alleviate.People begin to put advanced information technology,statistical connection technology,electronic control technology,computer-processing technology into ground traffic controlling system comprehensively in order to establish a large scale system named Intelligently Transportation Systems which would run accurately and effectively.

作为飞速发展的现代化大都市，西安同样面临着交通堵塞的巨大压力，在传统的改造方式已不能再有效的缓解这种交通压力时，人们开始把先进的信息技术、数据通信技术、电子控制技术、计算机处理技术有效的综合运用于地面交通管理体系，从而建立起一种大范围、全方位发挥作用的、实时、准确、高效的交通运输管理系统——智能运输系统。

Along with the development of modern science and technology, researching and developing new functional materials, which have special character in acoustics, optics, electrics, magnetics, elasticity and calorifics, have become the main direction of material research and development.

功能材料是一大类具有特殊电、磁、光、声、热、力、化学以及生物功能的新型材料，是信息技术、生物技术、能源技术等高技术领域和国防建设的重要基础材料，同时也对改造某些传统产业，如农业、化工、建材等，起着重要作用。

The Artemisia species examined are well adapted to dry areas through both anatomical and ecological strategies explaining their important role as the pioneer indigenous plants in the seral succession of Loess hills.

这些特征均能说明这些蒿类植物具有很好的抗旱适应性，作为环境改造的先锋物种，它们在当地的自然植被恢复演替中起着积极的正向推动作用。

The four structural belts with different directions are found in the area. The faults with NE, NEE and NS trends formed earlier with long-term activity, and control on the basin evolution; the faults with NW trend formed later and overprinted on the early structures.

研究区主要发育4个方向的构造带，其中北东向、北东东向和南北向断层带形成较早且长期活动，控制了盆地的形成；北西向断层带形成较晚，对上述3个方向构造主要起改造作用。

Such modest technologies—machines that sew and print—are still the workhorses of China's industrial revolution, just as they once were for South Korea and Hong Kong.

就是这种简单的技术——用机器缝纫和印染——今天仍然在中国的工业改造中起着相当的作用，就像韩国和香港也曾经靠简单的纺织术支撑经济发展一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了