起居室

We entered a small panelled room which had been the late Mr Marsh's study and living room.

我们走进了一个镶嵌着护墙板的小房间，这是已故玛希先生的书房兼起居室。

It's 317 rooms, include 18 sitting rooms, 15 dinning rooms, 10 bedrooms, 16 pantries, and one dozen elevators.

宫殿共317间，其中包括有18间起居室、15间餐室、10间卧室、16间食品室、以及12架电梯。

Its 317 rooms, include 18 sitting rooms, 15 dinning rooms, 10 bedrooms, 16 pantries, and one dozen elevators. The garage is big, too.

宫殿共317间，其中包括有18间起居室、15间餐室、10间卧室、16间食品室、以及12架电梯。

It's 317 rooms,include 18 sitting rooms,15 dinning rooms,10 bedrooms,16 pantries,and one dozen elevators. The garage is big,too.

宫殿共317间，其中包括有18间起居室、15间餐室、10间卧室、16间食品室、以及12架电梯。

Butlers' pantries that can serve as baking centers, and craft rooms combined with laundry rooms are also popular.

有一些有特别用途的房间渐渐流行，比如：电视间，或者把靠近门厅的形状奇特的房间改装成葡萄酒品尝间，管家的茶水间也可以作为烤制中心，洗衣间兼做手工艺间，嵌入墙中的平板等离子电视屏幕使电气产品与房间的结合更加灵活，电视从卧室到起居室无所不在，与艺术品一起成为房间的装饰。

In the living room, he tried many perches.

在起居室里，它试过许多可以栖歇的地方。

I took Mother and Roger to the living room, then went back and reamed Daddy out.

我把母亲和罗杰领到起居室，然后回到洗衣间，斥责老爸。

What we have in view is redecorating the lounge and then buying a new carpet.

我们考虑的是重新装饰起居室，然后买一条新地毯。

He lay on a sofa in the sitting-room, ostensibly reading the five-days'-old Chelmsford paper, and regaling himself occasionally with a few sips from a large tumbler of cold punch.

他躺在起居室的沙发上，虚有其表地读着出版了五天的切姆斯福报，不时地从一大杯冷潘趣酒①里啜上一二日，聊以自娱。

As Scooter scoots around the lounge floor, he is dwarfed by plastic toy figurines belonging to Ms McKnight's grandson.

小摩托在起居室地上出溜出溜地跑，和周围麦克奈特的孙子玩儿的塑料小人一比，他成了小不点儿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。