起居室

In Crewdson's world the hidden forces and dark energies of unbridled and untamable nature have now even entered people's homes. An uprooted tree lies across the living room; it could not possibly have come into the house through the relatively small hole in the roof. A bear roams through a room that is completely overgrown.

在Crewdson的影像世界里，隐藏的力量与无法控制的黑暗能量以及不羁的自然已全然进入了人类的家园：一棵拔地而起的树径直横卧在起居室而它几乎没有可能从屋顶那个小洞穿过，一头发育过度的黑熊慢步穿过房间。

Blitzen pranced just beyond the reach of Grandma until Grandma was tempted to leave her chair to get the slipper from Blitzen.

它就(故意叼起一只她卧室里的拖鞋来到起居室)，并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去，一直逗到外祖母忍不住站起来，去拿那拖鞋。

The chimney was so foul that we were smoked out of the sitting room.

烟囱塞住了，把我们熏出了起居室。

They breakfasted at noon in the sunny sitting room, where the air was heavy with the scent of roses.

他们直到中午才在洒满阳光的起居室里用早餐。玫瑰花在房子里散放着芳香。

We were in the cellars, and we'd shit on the floor upstairs — in the parlor.

我们就窝在地下室里，我们在房间的地板上拉屎——在起居室里拉屎。

Jo was chastising his teddy bear in the living room .

乔在起居室里严厉地惩罚他的玩具小狗熊。

A part of the sitting room was curtained off.

起居室的一部分被帘子隔开了。

But they, and many others, say spending a few months in a motel while their lawns and living rooms are decontaminated is insufficient.

但米勒一家和许多人都说，在自家草坪和起居室被清除污染的几个月里住汽车旅馆是不足以解决问题的。

We have drapes for the living room, but we need kitchen curtains.

我们的起居室里已经有窗帘，但我们还需要厨房的窗帘。

" We have drapes for the bed room , but we need living- room curtains."

我们的卧室已经有窗帘了，但我们还需要起居室的窗帘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。