起居室

They are playing cards in the livingroom.

他们正在起居室打牌。

To sit on the front steps― whether it's a veranda in a small town or a concrete stoop in a big city― and talk to our neighborhoods is infinitely more important than to huddle on the living-room lounger and watch a make-believe world in not quite living color.

坐在门前台阶上──不论它是－座小城住宅的游廊还是一个大城市住宅的混凝土门廊──与我们的邻居闲聊，要比挤坐在起居室的躺椅上看一个顔色失真的虚假世界重要得多。

It was draped majestically over the living room sofa, presented to me artistically and lovingly.

它庄重地沿着起居室的沙发靠背拖曳着，如同一件艺术品栩栩如生地展现在我眼前。

Kitchen and make-shift living room as possible, for good measureHarry undressed and got ready for bed. Slipping on a thick

在清理好他的碗和汤匙后（另外，用最快的速度从厨房回到起居室），哈利脱下衣服并准备上床睡觉。

Mrs. Maloney was clearing away the remains of his repast when he returned to his sitting-room.

他回到起居室时，马隆尼夫人正在收拾掉他吃剩的东西。

In our sunken living room we would smoke cigarettes while beth played softly in the background and I would make him forget about the pressures of being a megastar.

我们在低洼的起居室里，一边抽烟一边听着轻柔的贝斯乐，我要让他忘掉作为巨星的所有压力。

I was tidying my sitting room the whole morning.

整个早上我都在收拾我的起居室。

My curate,Arthur Nicholls,opened the door to Charlotte's sitting－room, and stood there.

我的副牧师，亚瑟·尼可斯先生，推开了夏洛蒂起居室的门，站在那儿。

The octagonal end of the west wing whose additional fourth floor was used as a living room.

在西侧付楼的八角形的端头，另外有一个曾经被用作起居室的第四层。

On impulse one day he decided to make a small table for his living room.

有一天，他心血来潮，决定做一张摆在起居室里的小桌子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。