起家

Eastern Han Dynasty, Emperor Liu victorious here, it said "the South are""Di" of the Han Dynasty have been unearthed stone, brick Han Dynasty, Han Tao dog as "a beautiful hellostory of the Han Dynasty," is a world-rare art treasures.

东汉时光武帝刘秀起家于此，故称&南都&&帝乡&现已经出土的汉画像石、汉画像砖，汉朝陶狗被誉为&一部奇丽的汉朝史&是环球罕见的艺术珍品。

Tabblo started life as a storytelling tool built around photo sharing, but it was recently bought by Hewlett-Packard for more wide-reaching purposes

Tabblo 起家时是围绕照片分享的的一种讲故事工具，但它最近被惠普公司收购用作广泛的用途。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 One's previous experience is small cold Wang Yongqing was born at Taipei county new store 1917, after elementary school graduates not again enter a higher school, 16 years old acquire name of 200 yuan of inn opening rice to father, cut a figure gradually, 1954 company of initiate stage model, found South Asia, stage to change subsequently, stage model is changed wait for petrifaction enterprise, so-called stage model 4 treasure, again science and technology of enlarge and medical treatment, biochemistry, firepower generates electricity, the industry such as brilliant of car, electron, silicon, the stage model that builds bibcock of Taiwan manufacturing industry, total assets to obtain money of 2.5 million new station is regnal, the yield with a few current petrochemical that this group produces ranks front row in the whole world.

出身微寒的王永庆于1917年生于台北县新店，小学毕业后未再升学，16岁向父亲取得200元开米店起家，逐渐崭露头角，1954年首创台塑公司，随后创建南亚、台化、台塑化等石化企业，号称台塑四宝，再扩及医疗、生化科技、火力发电、汽车、电子、硅晶等产业，建立台湾制造业龙头、总资产达到2.5兆新台币的台塑王国，该集团生产的一些石化产品目前的生产量在全球位居前列。

Associating is internationalization example, PC is in home is old the first, extend all up considerably, the good luck of internationalization appears, it is decisive the PC business that bought IBM, successful promotion; Founder is diversity way, take a systematic name, next PC, medicine, negotiable securities, rent wait to be extended all the way.

联想是国际化典范，PC在国内多年第一，大幅拓展无望，国际化的机遇出现，它果断收购了IBM的PC业务，成功晋级；方正是多元化路子，照排系统起家，然后PC、医药、证券、租赁等一路拓展。

Jamie started off in stand-up comedy, often doing impersonations of former US president Ronald Reagan.

杰米以独角喜剧起家，经常模仿美国前总统罗纳德·里根。

Ace hardware is actually to the company, then the company has entered into a phototypesetting field, and then joined the ranks of the digital, the company is always trying to make myself followed by technology and market development.

Ace 公司实际上是以硬件起家的，后来公司进入了照排领域，而后又加入了数字化行列，公司总是试图让自己紧跟技术和市场的发展。

I am often impressed at how first-time restaurateurs seem to fit out premises on a shoestring – using second-hand equipment, helping out themselves with the refurbishment and so on.

我常常被头一回开饭店的人打动，他们似乎是靠小本经营起家的——使用二手设备，自己动手做翻新等事情。

But his book,"Dirty Politics, Dirty Times", offers insights into an eventful life: his childhood years in Belize, a poor country in Central America, when it was British Honduras; his admiration for military heroes; his charity work; his colourful business career, which started in the cleaning and security industries; how he likes to retreat to one of his yachts during crises.

但是在《肮脏的政治肮脏的时代》这本书中，他对自己富有传奇色彩的经历有一番深刻的描写：他的童年在中美洲穷国伯利兹度过，当时哪里还是英属洪都拉斯。他仰慕军中的英雄并且热衷慈善。从保洁和安保行业起家，他开始了丰富多彩的经商生涯。危机当中，他非常喜欢隐退到自己的某一艘游艇上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失