起因

The records fiasco was triggered a month ago when a junior civil servant put a brown envelope with two compact discs into a general post basket in his office.

纪录惨败的起因是一个月前，当一个初级公务员提出一个棕色信封两个光碟变为一般邮政篮子在他的办公室。

Or, at least, allegations of price gouging when the euro was introduced.

的起因，可能是人们对于欧元本身的不熟悉，而不是对新货币的票面价值缺乏估量。

This proposal is the cause of the early 19th century, the Napoleonic Wars are caused by the turbulence caused by the impact of the split: Sweden, the eastern region in 1809 into the Grand Duchy of Russia and Finland, and from 1387 a joint Norway and Denmark in 1814 is independent, even though it quickly was forced to become a personal union with Sweden.

这个提议的起因是19世纪初，受到拿破仑战争所引发的动荡影响所造成的分裂：瑞典的东部地区在1809年变成俄罗斯芬兰大公国，而打从1387年与丹麦联合的挪威则是在1814年独立，虽然它很快又被迫与瑞典成为共主邦联。

He explained that the grotty Zhao Wang Hotel actually had a "unique beauty" and that the city couldn't afford to let foreigners hurt their own "comfortable feelings" by giving them the freedom to make ill-judged hotel bookings.

译者注：实在难以理解这句英文原话）他解释说那家条件恶劣的赵王宾馆实际上有着"独特的美"，并且该市难以承担得起因给那些外国人自由而导致他们做出判断错误的酒店预定，让外国人伤害到他们自己的"舒心的感受"。

Using Heinrich theory to analyze the cause of a failure in production,some precautionary and improving measures are proposed.

探讨了人—机—环境理论在电力企业安全生产中的应用，用海因里希理论对一起生产事故起因进行分析，提出防范措施和改进办法。

Results The most common symptom was melena in four cases (including one case with hematemesis).

在网间寻找胃间质瘤的起因症状预后，长辈的间质瘤直径9cm，如此看来倒是觉得预后不是很乐观。

COPD is one of the more common causes of hemoptysis.

COPD 是hemoptysis 的比较共同的起因的当中一个。

Lens library design and carry out, whether also origin hereat?

镜片库的设计与推行，是否亦起因于此？

While male victims sometimes experience groping and unwanted sexual advances, employment lawyers say increasingly 'locker room' type behavior like vulgar talk and horseplay with sexual connotations have been the subject of claims.

虽然男性受害者有时会受到试探性的或不情愿的性冒犯，但劳动事务律师说越来越多的如说下流话和带有性意味的打闹等挑逗性的行为成为了投诉的起因。

Hyperinflation occurs in some countries because the government prints too much money to pay for its spending.

超速通货膨胀曾在某些国家发生过，起因是政府印刷了过多的钞票以弥补其支出。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了