起哄

The heckler was ejected from the auditorium for creating a disturbance.

起哄捣蛋分子因制造骚乱被赶出礼堂。

The doctor chimed in,"I don't know, but I've never seen such ineptitude!"

医生也跟着起哄："俺也不知道，不过打的够臭的。"

And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and Martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and Alf and Joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and Jack Power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing If the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her

550于是，全国的邋遢汉和婊子们都聚到门口来了。马丁叫车把式快赶起来："市民"乱吼一气，阿尔夫和乔叫他住口。那家伙呢，趾高气扬地大谈其犹太人。二流子们起哄要他发表演说，杰克。鲍尔试图叫他在马车里坐下来，让他闭上该死的嘴巴。有个一只眼睛上蒙着眼罩的二流子，扯着喉咙唱开了：倘若月亮里那个男子是个犹太人，犹太人，犹太人；有个婊子大喊道

She dragged him off down the lane amid the jeers of the others.

她不管三七二十一，拖了他沿着巷子走去，旁边的人们在起哄。

I am, God help me, all unworthy, but your mirth is a deadly sin.

我个人嘛，上帝保佑，是微不足道的，然而你们这样起哄却是一桩大罪。

In fact, my favorite oddity of Chinese soccer crowds issomething I've decided to call the Group Laugh.

实际上，我最喜爱的正是中国球迷身上我决定称做"集体起哄"的奇特习性。

Boos for Placido Domingo and Roberto Alagna have led to debate, not about whether booing in an opera is acceptable, but about whether in these cases it was justified....

嘘声为明哥和罗伯托夏里亚宾导致辩论不在于他在戏起哄是可以接受的，但究竟是有道理：：在这些案件

When the "young fool" discovers this trick, the prankster yells April Fish!

一旦被愚弄的小孩发现了这把戏，调皮的孩子们就会起哄，叫唤愚人鱼！

Suzie started, and all her friends joined in.

苏西一起哄，她其他的朋友都加入了。

Are happy to be in Monaco.were much in evidence on the hillside waving their prancing horses.

大部分观众对我也都不再像前段时间那样起哄了，而我们自己的 tifosi 那就更不用说了，他们一如既往地在半山上挥舞着法拉利的红旗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。