起初

The large number of detections made sense: Lingcod had been tagged near this receiver in the first place, and for them the area was probably home.

大量的数据充分表明：起初蛇鳕在接收器附近被标记，对于它们来说该区域就很可能是安家之处。

The official news agency, Xinhua, originally said a flight had been hijacked, but withdrew that newsflash.

官方新闻社新华社起初报道了一架客机遭遇劫持，但随后又撤下了这则简讯。

Initially, the milk is usually pasteurised by heating at 72°C for 15 seconds to destroy potentially harmful bacteria.

起初，通常是牛奶经加热72 ℃， 15秒摧毁潜在的有害细菌。

But then psychotherapists began to realize patients across the country were complaining of the same distress.

起初，情况看似只是像伯克利或剑桥的那些卡朋特追随者们的偶发性疲惫，但慢慢的，精神治疗师们意识到，这种情绪低潮已经蔓延全国。

We have a survivor, and while at first I thought his rantings pure exaggeration... it appears to be no simple skeleton.

我们有一个生存者，起初我认为他的咆哮只是夸张的说法…它不过是一具骷髅罢了。

So. We have a survivor, and while at first I thought h. rantings pure exaggeration... it appears to be no simple skeleton.

我们有一个生存者，起初我认为他的咆哮只是夸张的说法…它不过是一具骷髅罢了。

Citi had originally estimated it could save $3bn over three years by rationalising its operations and technology functions, which employs 140,000 people including 25,000 software developers more than many IT companies.

花旗起初估计，通过理顺其运营和技术职能，它可在3年内节省30亿美元。这些职能部门雇佣了14万人，包括2.5万名软件开发者--比许多IT公司还要多。

Freud's psychoanalytic theory was initially not well received - when its existence was acknowledged at all it was usually by people who were, as Breuer had foreseen, scandalised by the emphasis placed on sexuality by Freud - and it was not until 1908, when the first International Psychoanalytical Congress was held at Salzburg, that Freud's importance began to be generally recognised.

紧随其后的是出版于1901年的《日常生活的心理分析》和1905年的《性学三论》。佛洛伊德的心理分析理论起初并未很好地被人们接受--当它的存在被人们接受时，正如 Breuer 所预见的，人们常常因佛洛伊德对性的强调而愤慨--这种情况持续到1908年，那一年首届国际心理学会议在萨尔斯堡召开，佛洛伊德的重要性开始被普遍承认。1909年他受邀赴美进行了一系列演讲，这不仅促进了他的重要性，而且形成了1916年出版的《心理分析的五场演讲》的基础。

First qualities, of their Houses, and significations.

星星有3种规则，起初的力量，宫位，星座。

Spearheaded by tracks such as the infectious singalong "I Only Feel For You"(a duet with SHE's Hebe), the let's-rock "I Have My Young" and soothing ballad "Summer Snow"(written by another label mate Tank), Fahrenheit shifted 20,000 copies in its opening week, nearly nudging Jay Chou's Still Fantasy from the top of the albums chart.

专辑收录了几首热门歌曲，例如有琅琅上口歌曲&我只对你有感觉&(跟SHE的HEBE男女对唱的歌曲)﹐快节奏的&我有我的YOUNG&还有抒情曲风&夏雪&(出自写于同唱片公司TANK)﹐飞轮海就凭著20﹐000的销售成绩在起初的售卖星期内差点儿险打败了周杰伦的依然范特西的销售在销售榜内。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。