起初

Zip your fly !The surprises that nature gave us were pleasant at first: watching a herd of deer move slowly up the hill;seeing an owl fly through a silent, snow－spangled night;listening to the coyotes bicker at 5a.m. I felt as though I had come to Eden.

起初，大自然给我们带来的是一派赏心悦目的奇景异象：观赏鹿群慢腾腾地上山，目睹猫头鹰飞过宁静的、雪光闪烁的夜空，聆听着早晨五点钟郊狼的叫声，我似乎有一种身临伊甸园的感觉。

Gogol at first turns his back on his immigrant family, finding it much more glamorous to hang out with his girlfriend's family in Manhattan and Oyster Bay, before rediscovering his Bengali roots when his father dies.

果戈里起初背弃了自己的移民家庭，觉得同女友居住在曼哈顿和蚝湾的家人上街更加荣耀；而在父亲去世后，他重新寻回了根植孟加拉文化的自我。

Gogol at first turns his back on his immigrant family, finding it much more glamorous to hang out with his girlfriend's family in Manhattan and Oyster Bay, before rediscovering his Bengali roots when his father dies.

果戈里起初觉得和女朋友一起住在曼哈顿和蚝湾更有意思，因此对他的移民家庭十分排斥。

Biologists started by cutting things and looking inside them. So did palaeontologists (though they did their "cutting" with grindstones rather than scalpels).

起初，生物学家通过解剖他们的实验对象来深窥其间的奥秘，而古生物学家也是如此，只不过他们用的是研磨机而非解剖刀。

At first, the Royalists had certain military advantages.

起初，保皇派有一定的兵力优势。

At first kiosk in the form of a four-volume small pavilion, grass roof timbers or Wading, simple structure.

亭的形式起初是一种体积不大的四方亭，木构草顶或瓦顶，结构简易。

It takes renegades like the Family of Light to come into a system that as been primarily dark for eons and change it.

是它采取脱离最初黑暗进入作为起初的光家族而改变它的系统。

They started out in an all-red shirt, which later had white sleeves added to it, and in their first and last years at Highbury, they wore a redcurrant shirt.

起初的时候，阿森纳的球衣是全红，后来才在衣服上加上了白袖子。不过在海布里球场的最后一场比赛，阿森纳穿上了暗红战袍，为了纪念海布里球场的退役。

Is this the same vital spirit that brought us insulin, eyelashes, and raccoons in the first place?

这是起初带给我们胰岛素、眼睫毛和浣熊的必不可少的精灵吗？

To walk in the Spirit is to obey the initial promptings of the Spirit.

在灵里行路就是要顺服圣灵起初的驱使。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。