起初

EAt first, many of the townsmen were opposed to the abolition of slavery.

起初，许多住在城里的人反对废除奴隶制度。

After a poor start he also took a shine to New Zealand's Bernard Freyberg, a general with 27 war wounds and a Victoria Cross, who was described by a contemporary as "a red-necked thug who ate two Germans for breakfast".

身背27处战伤、荣膺维多利亚十字勋章、还被当时人们戏谑&早饭能吃下两个德国人的红脖子恶汉&的新西兰师师长弗赖伯格虽然起初同他关系并不融洽，但之后也开始称兄道弟。

In the lowest price bidding method by judgment system, after making use of pos-qualification evaluation to wipe off collusion in bidding between bidders, the collusion in bidding between bidders and the syndics appears.

起初，人们期待这种评标方法能够有效制止串通投标现象的发生，但在实际工作中却发现，在实施经评审的最低价中标法之后，串通投标现象反而有愈演愈烈之势。

At first Matei's story, which begins in Bucharest in 1938, seems like a World War II-era spy thriller, complete with Nazi agents in trench coats and a femme fatale with swastikas on her garters.

马泰的故事始于1938年的布加勒斯特，起初看似二次世界大战期间的谍报惊悚片，披着风衣的纳粹特务和吊带袜上有纳粹党徽的蛇蝎美女一应俱全。

They quickly turned into soundings of desperation , and anger, and love.

起初是呼救、通报和提醒，很快就变成了绝望、愤怒和爱。

He gained some experience by writing some one-act melodramatic plays at first, including Bound East for Cardiff (1916), which describes the dying sailor Yank and his dream about the security and peace which could never exist.

他积累了一定的经验写一些片面性法令戏剧起初起，包括东必将为夫(1916)描述临终水手使劲和他梦想中的安全与和平永远存在。

Finally stay up the water is not hot, I can not wait to Duanqichabei, sip on an initially felt bitter Sese, and then that is a mouthful of the fragrance.

好不容易熬到了水不烫的时候，我迫不及待地端起茶杯，抿上一口，起初感到苦涩涩的，接着，就是满嘴的清香。

He sonographic features of tuberculous peritonitis with female genital tract TB can be summarized as follows: relatively specific ascites in most cases (13 patients), in which there were either incomplete or mobile septations (10 patients)(Figure 1 ); a thickening band or nodular masses in the ascites or omental thickening (9 patients)(Figure 2 ); and an appearance simulating a tubo-ovarian abscess or complex (Figure 3 ), in which patients had an initial diagnosis and treatment of a tubo-ovarian abscess but with no response (3 patients).

B腹膜炎合并女性生殖道TB的超声特征总结如下：大多数病例（13例）存在相对特异性的腹水，腹水内有不完全或可活动的分隔（10例）（图1）；腹水内可见增厚的束带或结节样肿块或网膜增厚（9例）（图2）；外形似输卵管-卵巢复合体或脓肿（图3），这些病人起初诊断为输卵管-卵巢脓肿并进行了治疗，但效果不佳（3例）。

Someone who has viewed the nightmarish results of political policies and recreational activities that were rather innocently begun will be more careful to consider the implications of new seductions at the outset.

一个目睹起初是合法的政治决策和娱乐活动到头来却落得噩梦般结局的人，面对新的诱惑，就会从一开始便更加小心谨慎地考虑后果。

The surprises that nature gave us were pleasant at first: watching a herd of deer move slowly up the hill;seeing an owl fly through a silent, snow－spangled night;listening to the coyotes bicker at 5a.m. I felt as though I had come to Eden.

起初，大自然给我们带来的是一派赏心悦目的奇景异象：观赏鹿群慢腾腾地上山，目睹猫头鹰飞过宁静的、雪光闪烁的夜空，聆听着早晨五点钟郊狼的叫声，我似乎有一种身临伊甸园的感觉。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。