起初

But Sue Cooke, assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School, Surrey, said: Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery.

英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：&起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。&

But Sue Cooke, assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School, Surrey, said: Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery.

英国萨堸p的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：&起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的藉口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。&

At first I experienced weired symptoms, then developed multiple sclerosis.

起初我经历了奇怪的症状，然后我就成了多硬化症。

Originally the Pre Vizsla cape sported the same skull as the one on the left Boba Fett shoulder, but it was replaced by the Death Watch symbol as that aspect of the story was finalized.

起初，Pre Vizsla短斗篷上显摆着的是一个和波巴·费特左肩一样的骷髅图案，不过根据故事定稿时的样子，图案被死神卫标志替代了。

Originally the Pre Vizsla cape sported the same skull as the one on the left Boba Fett shoulder, but it was replaced by the Death Watch symbol as that aspect of the story was finalized.

起初，超凡维兹拉短斗篷上显摆着的是一个和波巴·费特左肩一样的骷髅图案，不过根据故事定稿时的样子，图案被死神卫标志替代了。

It is said that if you look closely at the glinting metal under the bright sun, you can see subtle visages of faces shrieking in torment.

这把剑起初是由一位黑暗精灵在地底世界找到的，接著就在黑暗精灵皇朝中静静的放置了数个世纪，又被一夥冒险者自奈瑞克的金库中盗走。

The aperitif at lunch, which the group drank for years at the Cafe Colombia, later moved to the Cafe Japy, across the street, because it was the busiest and most spirited one on Calle San Blas.

午餐时的开胃酒，我们起初是在Cafe Colombia喝的，几年后改到街对面的Cafe Japy去了，因为那是Calle San Blas最繁忙最热闹的酒店。

The trajectories of their, first sequent, then simultaneous, urinations were dissimilar: Bloom's longer, less irruent, in the incomplete form of the bifurcated penultimate alphabetical letter, who in his ultimate year at High School (1880) had been capable of attaining the point of greatest altitude against the whole concurrent strength of the institution, 210 scholars: Stephen's higher, more sibilant, who in the ultimate hours of the previous day had augmented by diuretic consumption an insistent vesical pressure.

375他们二人那起初有先有后，继而同时撤出去的尿的轨道并不相似。布卢姆的较长，滋得没那么冲，形状有点像那分叉的倒数第二个字母，却又有所不同。敢情，他念高中最后一年（一八八0）的时候，曾有本事对抗全校二百十名学生拧成的那股力量，尿撒得比谁都高。斯蒂芬的尿滋得更冲，咝咝响得更欢势。由于头天最后几个钟头他喝了利尿物，膀胱持续地受到压迫。

At first, I planned to take a degree in psychiatry and many manqué talents do; but I was even more manqué than that; a peculiar exhaustion, I am so oppressed, doctor, set in; and I switched to English literature, where so many frustrated poets end as pipe-smoking teachers in tweeds.

起初，我打算跟许多&落魄天才&一样，获取一个精神病学学位，结果我比他们更加落魄——由于过度的压抑，一种奇异的疲惫感占据了我，就是这样的，医生。

At first even "safety" bicycles were too dangerous and improper for ladies to ride, and they had to have tricycles.

起初，甚至&安全&的自行车太危险及不正当为女士们坐的，他们不得不把三轮车。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。