起初

When I first started visiting Jianguo in jail, I could tell, despite his disavowals, how much he cared about the outside world's response to what he'd done, and to what had been done to him.

起初去探监的时候，尽管建国不说，但我看得出他很在意外界对于他的所作所为、以及他的遭遇的反应，所以我努力传达给他一些我所能寻觅到的&正面消息&。

When I first started visiting Jianguo in jail, I could tell, despite his disavowals, how much he cared about the outside world's response to what he'd done, and to what had been done to him. So I tried to tell him every piece of "positive news" I could find.

起初去探监的时候，尽管建国不说，但我看得出他很在意外界对于他的所作所为、以及他的遭遇的反应，所以我努力传达给他一些我所能寻觅到的&正面消息&。

Drumbeats sounded, sporadic at first, then quickly joined by more and more until the entire forest was alive with a rhythm that started soft like the rain

鼓声响了起来，起初只是零星，但是很快越来越多的鼓声加入进来，直到整个森林都好似活了过来，开始这节奏轻柔地如同细雨

The Reds were due at Eastlands on Wednesday night, but heavy snow in the north west means the game has been rearranged to Tuesday 19 January.

起初红魔和曼城的比赛在周三晚上进行，但是英格兰西北部的大雪让比赛推迟到了1月19日，星期二

Usher greeted me with a vivacious warmth which had much in it, I at first thought, of an overdone cordiality—of the constrained effort of the ennuye man of the world

厄谢尔热情活泼地向我打招呼，我起初认为这里边很有些过分热情的味道——一个厌世者的勉强做作。

Usher greeted me with a vivacious warmth which had much in it, I at first thought, of an overdone cordiality—of the constrain ed effort of the ennuye man of the world

厄谢尔热情活泼地向我打招呼，我起初认为这里边很有些过分热情的味道——一个厌世者的勉强做作。

At first I was having erectile dysfunction issues but now erections are returning without any aid from medication.

起初我是有勃起功能障碍的问题，但现在正在返回勃起没有任何援助的药品。

At first I was having erectile dysfunction issues but now erections are returning without any aid from medication.

起初我是有勃起功能障碍的题目，但现在正在返回勃起没有任何援助的药品。

At first I did OK, but as my friends retired to greener fairways, my calls were seldom answered.

起初，我做得还不错，但在我的朋友们逐渐退休让位于新人后，接我电话的人越来越少了。

The young woman had again fallen into a stupor caused by the fumes of hemp, and passed among the fakirs, who escorted her with their wild, religious cries.

这个主意起初只是象一道电光在他脑子里一闪而过，后来竟一直在他心里盘旋。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！