起初

Talking about the alternative minimum tax, which was originally aimed at the ultra-rich but now ensnares a rapidly-expanding chunk of the middle class, he drawled:"hen the Democrats start targeting the rich guy, if you're a middle class guy you ought to run to the other side of the house because you're going to get hit."

谈到校正性最低税，那起初是面对极其富裕一部分人的，但现在也把快速扩大的中产阶级套牢了，他拖长声调说道：&当民主党人开始瞄准富人时，如果你是一个中产阶级你应该向屋子的另一个方向跑，否则你将被打到。&

For Paul, he was against the church at the beginning and he has prosecuted many Christians. His conversion happened when Jesus personally called upon him. After his conversion, he actively evangelizes the Gospel to the Gentiles. He was then martyred for Jesus.

保禄在起初是一位反对教会，杀害基督徒的犹太教激进份子，因基督耶稣亲自显现而归化成为积极向外邦人传福音、并为基督耶稣的真道、壮烈舍生殉道的宗徒。

We should have fared much better if we had adopted this method in the first place.

如果我们起初就采用这种方法，那我们的情况应该好得多。

Originally, all felts were woven from spun yams and were mechanically felted or "fulled" to proved bulk and stability.

起初，所有被编织毛毯从纺甘薯和被机械粘结或& fulled &，以证明松厚度与稳定性。

In his a handbook of prescriptions for emergencies, he wrote:one year, a strange epidemic disease appeared: many skin ulcers came out all over the body of the patient; at first, they were small red points, later changed into white festers, and ulcerated continuously; they would be broken at a touch; meanwhile, the patient had a fever, talked nonsense. nine in ten were incurable.

他在《肘后备急方》中写道：有一年发生了一奇怪的流行病，病人浑身上下长出一个个的病疮，起初是小红点，不久就变成白色的脓疮，不断溃烂，一碰就破，伴以发高烧、说胡话，十个有九个治不好。

Originally, it had a single flounce at the hem, butgradually it developed many ribbons, rows, embroidery, flounces and artificial flowers.After 1860, the skirt was flattened at front, became wider at knee height and trailed at the back in many folds.

起初下摆只是'层荷叶边，渐渐地又加上很多缎带、蝴蝶结、刺绣、花边及人造花朵。1860年以后，裙子的前面变十，从膝盖处开始展开，在后面形成多层褶裥。

Governor Schwarzenegger initially ordered furloughs on just two Fridaysa month.

州长施瓦辛格起初颁布了一月两个无薪水星期五的法令。

Originally it was a simple black and white newsletter but as The Gauntlet grew the magazine became glossier and included well-produced photos, artwork, stories and tips related to body piercing.

起初，它就是一本简单的黑白版新闻通讯，但随着&The Gauntlet&的发展，这本杂志变得更加鲜亮，收录了与身体穿洞相关的精拍照片、艺术品、报道以及贴士。

I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first.

起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相。

But, at last, I think she begins to know me: I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first; and the senseless incapability of discerning that I was in earnest when I gave her my opinion of her infatuation and herself.

但是，到底，我想她开始了解我了：起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相；也没理会那种糊涂的无能，当我告诉她我对她的迷恋和对她本身的看法时，她竟不能识别我是诚恳的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！