起初

Cotton mill of Yu Zaihua Japan purchases loan cotton when, province of Japanese foreign affairs considers to accept at first in order to solve Sino-Japanese the economic unsettled case between, but what Japanese military headquarters objects strongly and urge the Euramerican group such as Song Ziwen is nonofficeholding.

时于在华日本纱厂购买借款棉花，日本外务省起初考虑接受以解决中日之间的经济悬案，但是日本军部强烈反对并主张宋子文等欧美派的下台。

September through December, our ninth through twelfth months, were originally positioned as the seventh through tenth months (septem is Latin for "seven," octo is "eight," novem is "nine," and decem is "ten").

从九月份到十二月份，也就是我们的第九个月到第十二个月，起初被定为从第七到第十个月（拉丁语的&septem&意思是七，&octo&意思是八，&novem&意思是九）。

"At first, I felt disbelief, and numbly asked Martha where she put the bottles," Rich said.

起初，我觉得难以置信，麻木地问玛莎，她把酒瓶放哪里了，&Rich说。&

He commented that the Rolled off treble was developed by Shure with that specific purpose because the orignal consumers of their IEMs were touring musicians.

他认为rolled-off现象是Shure为了他们起初的巡回演出的音乐人由于特定原因专门设计出来的。

Paco de Lucia used to practise 10 to 12 hours a day when he was young.

Paco de Lucia 在起初弹琴时，他每天练习10至12小时。

I am not trying to say, I don't intend to say in any way that the Catholic teachers of the Enneagram are promoting pantheism; they don't know its pantheistic roots; they don't know about its occultic roots; they don't know that it came from spirit channelling; they don't know that it was originally a form of fortune-telling.

我并不是在说，我一点也没有意思要说，天主教的九点阵规图教师是在推广泛神主义，他们并不知道它泛神主义的根，他们不知道它玄学的根，他们不知道它来自通灵，他们不知道它起初是算命的工具。

The University of Pavia found a brain chemical was likely to be responsible for the first flush of love.

帕维亚大学发现，起初的爱可能是大脑的一种化学物质负责的。

Piet Oudolf is a native of Holland and originally studied to be an architect.

Piet Oudolf是土生土长的荷兰师和起初的学习是为了成为一名建筑师。

At first, Roger didn't get too alarmed but then he remembered, Pilger was where Grandma lived.

起初，罗杰并不过于惊慌，但他记得当时，正是外婆住轧机。

Thanks to Chris for answering the questions and Piotr for the interview, which was conducted in French originally.

谢谢克里斯回答这些问题，以及皮欧特翻译这份起初仅有法语版的访谈。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！