起初

I don't like her at frist, but she is now one of my best friends.

起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。

Other villagers at first dismissed Gaus as insane, but are now clamoring for their own tree-top hideaways.

其他村民起初斥高斯为疯子，现在却都吵著要拥有自己的遗世树屋。

We showered together (another first for her, which she much enjoyed, though was giggly and bashful about it at first) and slept.

我们淋浴了一起(第一为她，她享用，虽然是不好意思和害臊对此起初)和睡觉。

Its inception's seeming to is a kind of right of warning:Is designer's hading better keep in mind a kind of product first to how work, then notices its appearance and the external appearance.

它起初似乎是一种正确的警告：设计师最好首先留意一种产品是如何工作的，然后再注意它的形态和外观。

Gray wolf too at first to see the iron bars on the bridge behind the hi, thinking that as long as the destruction of the iron fence, it can seizeI never expected that the railings had been hi-per-secretly cheated, gray A wolf too end up covered with scars, thego home, in his mind the most hated is the only specializedjoy to deal with him, there is a point of prestige does not pay attention to wolves, and each gave him hithe.

灰太狼起初在桥上看到铁栅后面的喜羊羊，以为只要破坏了铁栏栅，就可以把肥羊抓住，没想到铁栏每次都给喜羊羊暗中做了手脚，灰太狼落得个伤痕满身，灰头土脸的回家，在他心中最痛恨的就是那只专门对付他的喜羊羊，简直是一点不把狼群的威风放在眼里，而且每次他都给喜羊羊害得够惨的。

Holeproof began in the late 1920's originally as a hosiery manufacturer and has continued to develop, expand and adapt to the changing needs of consumers.

Holeproof始创于上世纪20年底末，起初是纺织品生产商，不断的发展，扩张并适应消费者的需求。

Wilson's "Illuminatus", but soon he and his friend David start breaking into government and military computers.

威尔逊的&Illuminatus&，但是很快他和他的朋友大卫开始起初拨号由海报栏决定谈论阴谋理论启发的他闯进政府和军用计算机。

At first it may seem rather strange to treat the chemistry of the halogens and the noble gases,two groups that represent the extremes of chemical activity and inertia ,in the same section .the superficial differences between the halogens and the noble gases are much reduced,however if we focus our attention on the comparison of halide ions(particularly F-) with the isoelectronic noble gas atoms and the noble gas compounds with halogen atoms or the halogens in their higher positive-oxdation states.

起初它可能看起来很奇怪对待的卤素化学和惰性气体，两个团体代表在同一节的化学活性和惯性的极端。与卤素和惰性气体的表面差异大大减少，但是，如果我们着眼于（特别是架F -等电子与惰性气体原子和原子与卤素或在卤素稀有气体化合物）卤离子的比较，我们的注意力较高的正- oxdation国家。

At first it may seem rather strange to treat the chemistry of the halogens and the noble gases,two groups that represent the extremes of chemical activity and inertia ,in the same section .the superficial differences between the halogens and the noble gases are much reduced,however if we focus our attention on the comparison of halide ions(particularly F-) with the isoelectronic noble gas atoms and the noble gas compounds with halogen atoms or the halogens in their higher positive-oxdation states.

起初它可能看起来非常奇怪对待的卤素化学和惰性气体，两个团体代表在同1节的化学活性和惯性的极端。与卤素和惰性气体的表面差异大大减少，但是，假如偶们着眼于（非常是架F -等电子与惰性气体原子和原子与卤素或在卤素稀有气体化合物）卤离子的比较，我们的注意力较高的正- oxdation国家。

Their relationship is friendly at first but becomes darker as it appears that Tilly Tilly is a ghost who wants Jessamy's body for her own.

起初，她们相处的很融洽，后来发生的一些事情给她们的关系蒙上了阴影。因为杰瑟米发现蒂莉蒂莉竟然是幽灵，而且想依附在自己身上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！