起初

At first I thought he was joking , but soon I realized that he was serious.

起初我以为他是开玩笑，可后来我知道他是当真的。

At first I thought he was joking, but then I realized he was serious.

起初我以为他是开玩笑，可后来我知道他是当真的。

What we do with "In the beginning God" is at the center of it all.

我们所做的一切，皆以「起初上帝」为中心。

Thus he contemplated himself, so to speak, face to face, and at the same time, athwart this hallucination, he perceived in a mysteri depth a sort of light which he at first took for a torch.

我们 可以这样说，他正望着他自己，面面相觑，并且同时通过那种幻景，在一种神妙莫测的深远处看见一点光，起初他还以为是什么火炬

Thus he contemplated himself, so to speak, face to face, and at the same time, athwart this hallucination, he perceived in a mysterious depth a sort of light which he at first took for a torch

我们可以这样说，他正望着他自己，面面相觑，并且同时通过那种幻景，在一种神妙莫测的深远处看见一点光，起初他还以为是什么火炬

At first the light may glow in the form of a more present auric field or halo.

起初，光将在更多金场或晕轮的形式中闪耀。

Later, the auspiciousness of eight was taken up by all chinese.

起初，吉祥八是采用了所有中国人。

But, let us avow it, this idea, which seemed natural at the first blush, appeared to him after a moment's reflection, as strange, impossible, and almost repulsive

但是，老实说，那个念头在起初虽然显得自然，经过一番思考之后，他却又好象觉得它奇怪，觉得这是做不到的，几乎是不能容忍的。

He began as a simple student, studying under the revered Jedi Master Vodo-Siosk Baas.

艾萨克·亢起初只是一个平凡的学生，师从可敬的绝地大师沃多席斯克·巴斯。

It's a scenario familiar to many relationship experts, who say that first comes love, then comes marriage, and then comes the husband in the baby carriage.

许多关系学家对这种情景都很熟悉，他们说起初是因为爱，接着是婚姻，再然后就把老公当孩子对待了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。