起初

At first we believed that the story he told us was true,and we'd like to help him.but later we have heared that all of this were taradiddle.

起初他编的那些故事使我们相信他了，我们还想帮助他；可后来我们听说那全是谎话。

In the beginning we trusted in him about those stories he faked, we want to help him but later we heard of what he said was taradiddle.

起初他编的那些故事使我们相信他了，我们还想帮助他；可后来我们听说那全是谎话。

Sometimes though I have to get other drivers- drivers who see a white face and hear cash registers. Last Thursday was one of these times. It was 10:30pm, and I picked up some guy from the airport taxi rank, straight away I should have known that something was wrong because this guy was wearing a tracksuit and not the regulation 8 year old polyester suit of most cab drivers (the more cigarette burns on his sleeves, the safer I feel)- but I didn't pay much attention and we set off West.

有一类女人具有投机性格，她们有一个错觉，就是利用青春美貌可吸引一个男人，然后就基本完事大吉，剩下的只是看住他，尽情的享受这种关系带来的便利就行了，这错觉让她们想入非非，她们起初非常成功，但接下来能成功却非常之少，骂男人花心的往往就是这些人中的一些失败者，说女人只要漂亮就是成功的同样是她们。

Economic slowdown（1）, the new technological unemployment（2）may

新技术出现带来的失业问题（2），尽管起初被全球性经济衰退所

Its beginning obscured by unemployment caused by the world economic slowdown, the new technological unemployment may emerge as the great socio-economic challenge of the end of the 20th century.

新技术出现带来的失业问题，尽管起初被全球性经济衰退所引起的失业现象所掩盖，但有可能成为20世纪末社会经济的重大难题。

At first Mr Rollins, a reticent Mormon and teetotaller who plays the violin, looked disciplined compared with Carly Fiorina, the flamboyant boss of HP, Dell's main rival, and Dell continued to trounce HP in the market.

起初，与戴尔的对手惠普公司那位光鲜夺人的总裁卡莉·费奥利那相比，罗林斯这个会拉小提琴、但沉默寡言的摩门教徒和禁酒主义者看起来作风严谨。戴尔在市场上不断痛击惠普。

Tema BV was founded in February of 1925 as one sales organization for Steinhause GmbH of Germany.

荷兰天马控股公司成立于1925年2月，起初为德国施坦豪斯有限公司的销售分支。

Brief Introduction Tema BV was founded in February of 1925 as one sales organization for Steinhause GmbH of Germany.

荷兰天马控股公司成立于1925年2月，起初为德国施坦豪斯有限公司的销售分支。

At first men had no kings but the Gods, and their only government was theocratic.

起初，人类没有国王，只有神，统治他们的唯有神权。

Thermostats had been turned up in a desperate attempt to combat the arctic air, so that we children suffered scratchy, tingly torment in our faces, hands and feet as the blood in our bodies roared in confusion, first freezing, then boiling.

在试着绝望的与冷如北极的空气的斗争中，温度调节器出现了，所以我们小孩子的脸、手、脚又痒又痛，身体里的血液在混乱中奔腾着，起初结冰，然后沸腾。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！